ਬੋਲੀਆਂBoliyan

نون-نا میں سیر نا پاا چھٹاکی

ਨੂਨ-ਨਾ ਮੈਂ ਸੇਰ ਨਾ ਪਾਅ ਛਟਾਕੀ

Shahmukhi

نون-نا میں سیر نا پاا چھٹاکی،

ن پوری سرساہی ہو ۔

ن میں تولا نا میں ماسا،

گلّ رتّیاں تے آئی ہو ۔

رتّی ہوواں رتّیاں تلّاں،

اوہ وی پوری ناہیں ہو ۔

تول پورا ونج ہوسی باہو،

ہوسی فضل الٰہی ہو ۔

Gurmukhi

ਨੂਨ-ਨਾ ਮੈਂ ਸੇਰ ਨਾ ਪਾਅ ਛਟਾਕੀ,

ਨ ਪੂਰੀ ਸਰਸਾਹੀ ਹੂ ।

ਨ ਮੈਂ ਤੋਲਾ ਨਾ ਮੈਂ ਮਾਸਾ,

ਗੱਲ ਰੱਤੀਆਂ ਤੇ ਆਈ ਹੂ ।

ਰੱਤੀ ਹੋਵਾਂ ਰੱਤੀਆਂ ਤੁੱਲਾਂ,

ਉਹ ਵੀ ਪੂਰੀ ਨਾਹੀਂ ਹੂ ।

ਤੋਲ ਪੂਰਾ ਵੰਜ ਹੋਸੀ ਬਾਹੂ,

ਹੋਸੀ ਫ਼ਜਲ ਇਲਾਹੀ ਹੂ ।

Roman

nun-na main ser na paa chhataki,

n puri sarasahi hu .

n main tola na main masa,

gall rattiaan te aaee hu .

ratti hovan rattiaan tullan,

uh vi puri nahin hu .

tol pura vanj hosi bahu,

hosi fajal ilahi hu .