ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میم-میں شاہباز کراں پروازاں

ਮੀਮ-ਮੈਂ ਸ਼ਾਹਬਾਜ਼ ਕਰਾਂ ਪਰਵਾਜ਼ਾਂ

Shahmukhi

میم-میں شاہباز کراں پروازاں،

وچ اپھلاک کرم دے ہو ۔

زباں تاں میری کونّ برابر،

موڑاں کمّ قلم دے ہو ۔

اپھلاتون ارستو ورگے،

میں اگّے کس کمّ دے ہو ۔

ہاتم ورگے لکّھ کروڑاں،

در باہو دے منگدے ہو ۔

Gurmukhi

ਮੀਮ-ਮੈਂ ਸ਼ਾਹਬਾਜ਼ ਕਰਾਂ ਪਰਵਾਜ਼ਾਂ,

ਵਿਚ ਅਫਲਾਕ ਕਰਮ ਦੇ ਹੂ ।

ਜ਼ਬਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਕੁੰਨ ਬਰਾਬਰ,

ਮੋੜਾਂ ਕੰਮ ਕਲਮ ਦੇ ਹੂ ।

ਅਫਲਾਤੂਨ ਅਰਸਤੂ ਵਰਗੇ,

ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਕਿਸ ਕੰਮ ਦੇ ਹੂ ।

ਹਾਤਿਮ ਵਰਗੇ ਲੱਖ ਕਰੋੜਾਂ,

ਦਰ ਬਾਹੂ ਦੇ ਮੰਗਦੇ ਹੂ ।

Roman

mim-main shahabaz karan paravazan,

vich aphalak karam de hu .

zaban tan meri kunn barabar,

morran kanm kalam de hu .

aphalatun arasatu varage,

main agge kis kanm de hu .

hatim varage lakkh karorran,

dar bahu de mangade hu .