ਬੋਲੀਆਂBoliyan

میم-مرشد وسّے سے کوہاں تے

ਮੀਮ-ਮੁਰਸ਼ਦ ਵੱਸੇ ਸੈ ਕੋਹਾਂ ਤੇ

Shahmukhi

میم-مرشد وسّے سے کوہاں تے،

مینوں دسّے نیڑے ہو ۔

کی ہویا بتّ اوہلے ہویا،

اوہ وسّے وچ میرے ہو ۔

الف دی ذات صحیح جس کیتی،

اوہ رکّھے قدم اگیرے ہو ۔

نہن-اکرب لبھیوس باہو،

جھگڑے کل نبیڑے ہو ۔

Gurmukhi

ਮੀਮ-ਮੁਰਸ਼ਦ ਵੱਸੇ ਸੈ ਕੋਹਾਂ ਤੇ,

ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਸੇ ਨੇੜੇ ਹੂ ।

ਕੀ ਹੋਇਆ ਬੁੱਤ ਓਹਲੇ ਹੋਇਆ,

ਉਹ ਵੱਸੇ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਹੂ ।

ਅਲਿਫ਼ ਦੀ ਜ਼ਾਤ ਸਹੀ ਜਿਸ ਕੀਤੀ,

ਉਹ ਰੱਖੇ ਕਦਮ ਅਗੇਰੇ ਹੂ ।

ਨਹਨੁ-ਅਕਰਬ ਲਭਿਓਸੁ ਬਾਹੂ,

ਝਗੜੇ ਕੁਲ ਨਿਬੇੜੇ ਹੂ ।

Roman

mim-murashad vasse sai kohan te,

mainun disse nerre hu .

ki hoiaa butt ohale hoiaa,

uh vasse vich mere hu .

alif di zat sahi jis kiti,

uh rakkhe kadam agere hu .

nahanu-akarab labhiosu bahu,

jhagarre kul niberre hu .