ਬੋਲੀਆਂBoliyan

مائیں نیں میں کینوں آکھاں

ਮਾਏਂ ਨੀਂ ਮੈਂ ਕੈਨੂੰ ਆਖਾਂ

Shahmukhi

مائیں نیں میں کینوں آکھاں،

درد وچھوڑے دا ہال۔1۔رہاؤ۔

دھوناں دھکھے میرے مرشد والا،

جاں پھولاں تاں لال۔1۔

سولاں مار دوانی کیتی،

برہوں پیا ساڈے خیال۔2۔

دکھاں دی روٹی سولاں دا سالݨ،

آہیں دا بالݨ بال۔3۔

جنگل بیلے پھراں ڈھونڈھیندی،

اجے ن پایو لال۔4۔

کہے حسین فقیر نماݨا،

شہ ملے تاں تھیواں نہال۔5۔

Gurmukhi

ਮਾਏਂ ਨੀਂ ਮੈਂ ਕੈਨੂੰ ਆਖਾਂ,

ਦਰਦੁ ਵਿਛੋੜੇ ਦਾ ਹਾਲਿ।1।ਰਹਾਉ।

ਧੂੰਆਂ ਧੁਖੇ ਮੇਰੇ ਮੁਰਸ਼ਦਿ ਵਾਲਾ,

ਜਾਂ ਫੋਲਾਂ ਤਾਂ ਲਾਲ।1।

ਸੂਲਾਂ ਮਾਰ ਦਿਵਾਨੀ ਕੀਤੀ,

ਬਿਰਹੁੰ ਪਇਆ ਸਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ।2।

ਦੁਖਾਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਸੂਲਾਂ ਦਾ ਸਾਲਣੁ,

ਆਹੀਂ ਦਾ ਬਾਲਣੁ ਬਾਲਿ।3।

ਜੰਗਲਿ ਬੇਲੇ ਫਿਰਾਂ ਢੂੰਢੇਂਦੀ,

ਅਜੇ ਨ ਪਾਇਓ ਲਾਲ।4।

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਨਿਮਾਣਾ,

ਸ਼ਹੁ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਥੀਵਾਂ ਨਿਹਾਲਿ।5।

Roman

maen nin main kainun aakhan,

daradu vichhorre da hali.1.rahau.

dhunaan dhukhe mere murashadi vala,

jan pholan tan lal.1.

sulan mar divani kiti,

birahun piaa sade khiaal.2.

dukhan di roti sulan da salanu,

aahin da balanu bali.3.

jangali bele phiran dhundhendi,

aje n paio lal.4.

kahai husain fakir nimana,

shahu mile tan thivan nihali.5.