ਬੋਲੀਆਂBoliyan

لکھی لوہ قلم دی قادر

ਲਿਖੀ ਲੌਹ ਕਲਮ ਦੀ ਕਾਦਰ

Shahmukhi

لکھی لوہ قلم دی قادر،

نیں مائے، موڑ جے سکنی ہیں موڑ۔رہاؤ۔

ڈولی پائے لے چلّے کھیڑے،

نا میں تھے اجر نا زور۔

رانجھݨ سانوں کونڈیاں پائیاں،

دل وچ لگّیاں زور۔1۔

مچّھی وانگوں پئی تڑپھاں،

قادر دے ہتھ ڈور۔

کہے حسین فقیر سائیں دا،

کھیڑیاں دا کوڑا شور۔2۔

Gurmukhi

ਲਿਖੀ ਲੌਹ ਕਲਮ ਦੀ ਕਾਦਰ,

ਨੀਂ ਮਾਏ, ਮੋੜੁ ਜੇ ਸਕਨੀ ਹੇਂ ਮੋੜ।ਰਹਾਉ।

ਡੋਲੀ ਪਾਇ ਲੈ ਚੱਲੇ ਖੇੜੇ,

ਨਾ ਮੈਂ ਥੇ ਉਜਰ ਨਾ ਜ਼ੋਰੁ।

ਰਾਂਝਣ ਸਾਨੂੰ ਕੁੰਡੀਆਂ ਪਾਈਆਂ,

ਦਿਲ ਵਿਚ ਲੱਗੀਆਂ ਜ਼ੋਰੁ।1।

ਮੱਛੀ ਵਾਂਗੂੰ ਪਈ ਤੜਫਾਂ,

ਕਾਦਰ ਦੇ ਹਥਿ ਡੋਰ।

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਸਾਈਂ ਦਾ,

ਖੇੜਿਆਂ ਦਾ ਕੂੜਾ ਸ਼ੋਰੁ।2।

Roman

likhi lauh kalam di kadar,

nin mae, morru je sakani hen morr.rahau.

doli pai lai challe kherre,

na main the ujar na zoru.

ranjhan sanun kundiaan paeeaan,

dil vich laggiaan zoru.1.

macchhi vangun pee tarraphan,

kadar de hathi dor.

kahai husain fakir saeen da,

kherriaan da kurra shoru.2.