ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جھمے جھم کھیل لے منجھ ویہڑے

ਝੁਮੇ ਝੁਮ ਖੇਲਿ ਲੈ ਮੰਝ ਵੇਹੜੇ

Shahmukhi

جھمے جھم کھیل لے منجھ ویہڑے،

جپدیاں نوں ہر نیڑے۔1۔رہاؤ۔

ویہڑے دے وچ ندیاں وگݨ،

بیڑے لکّھ ہزار،

کیتی اس وچ ڈبّدی ڈٹّھی،

کیتی لنگھی پار۔1۔

اس ویہڑے دے نوں دروازے،

دسویں کلف چڑھائی،

تس دروازے دی مہرم ناہیں،

جت سہ آوہ جائی۔2۔

ویہڑے دے وچ آلا سوہے،

آلے دے وچ طاقی،

طاقی دے وچ سیج وچھاواں،

اپݨے پیا سنگ راتی۔3۔

اس ویہڑے وچ مکناں ہاتھی،

سنگل نال کھہیڑے،

کہے حسین فقیر سائیں دا،

جاگدیاں کوݨ چھیڑے۔4۔

Gurmukhi

ਝੁਮੇ ਝੁਮ ਖੇਲਿ ਲੈ ਮੰਝ ਵੇਹੜੇ,

ਜਪਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਿ ਨੇੜੇ।1।ਰਹਾਉ।

ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਵਿਚ ਨਦੀਆਂ ਵਗਣਿ,

ਬੇੜੇ ਲੱਖ ਹਜ਼ਾਰ,

ਕੇਤੀ ਇਸ ਵਿਚ ਡੁੱਬਦੀ ਡਿੱਠੀ,

ਕੇਤੀ ਲੰਘੀ ਪਾਰਿ।1।

ਇਸ ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਨੌਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ,

ਦਸਵੇਂ ਕੁਲਫ਼ ਚੜ੍ਹਾਈ,

ਤਿਸੁ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਮਹਿਰਮੁ ਨਾਹੀਂ,

ਜਿਤੁ ਸਹੁ ਆਵਹਿ ਜਾਈ।2।

ਵੇਹੜੇ ਦੇ ਵਿਚਿ ਆਲਾ ਸੋਹੇ,

ਆਲੇ ਦੇ ਵਿਚ ਤਾਕੀ,

ਤਾਕੀ ਦੇ ਵਿਚਿ ਸੇਜ ਵਿਛਾਵਾਂ,

ਅਪਣੇ ਪੀਆ ਸੰਗਿ ਰਾਤੀ।3।

ਇਸ ਵੇਹੜੇ ਵਿਚ ਮਕਨਾਂ ਹਾਥੀ,

ਸੰਗਲ ਨਾਲ ਖਹੇੜੇ,

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਸਾਂਈਂ ਦਾ,

ਜਾਗਦਿਆਂ ਕਉਣ ਛੇੜੇ।4।

Roman

jhume jhum kheli lai manjh veharre,

japadiaan nun hari nerre.1.rahau.

veharre de vich nadiaan vagani,

berre lakkh hazar,

keti is vich dubbadi ditthi,

keti langhi pari.1.

is veharre de naun daravaze,

dasaven kulaf charrhaee,

tisu daravaze di mahiramu nahin,

jitu sahu aavahi jaee.2.

veharre de vichi aala sohe,

aale de vich taki,

taki de vichi sej vichhavan,

apane piaa sangi rati.3.

is veharre vich makanan hathi,

sangal nal khaherre,

kahai husain fakir saneen da,

jagadiaan kun chherre.4.