ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ایویں گجری رات

ਈਵੈਂ ਗੁਜਰੀ ਰਾਤਿ

Shahmukhi

ایویں گجری رات،

کھیڈݨ نا تھیا۔رہاؤ۔

سبھے ذاتی وڈّیاں،

نماݨی فقیراں دی جات۔1۔

کھیڈ گھنّو کھڈائے گھنّو،

تھی گئی پربھات۔2۔

کھڑا پکارے پاتݨی

بیڑا کوات۔3۔

شاہ حسین دی آجزی،

کاچھ (قاف) کہاڑے وات۔4۔

Gurmukhi

ਈਵੈਂ ਗੁਜਰੀ ਰਾਤਿ,

ਖੇਡਣਿ ਨਾ ਥੀਆ।ਰਹਾਉ।

ਸਭੇ ਜਾਤੀ ਵੱਡੀਆਂ,

ਨਿਮਾਣੀ ਫ਼ਕੀਰਾਂ ਦੀ ਜਾਤਿ।1।

ਖੇਡਿ ਘਿੰਨੋ ਖਿਡਾਇ ਘਿੰਨੋ,

ਥੀ ਗਈ ਪਰਭਾਤਿ।2।

ਖੜਾ ਪੁਕਾਰੇ ਪਾਤਣੀ

ਬੇੜਾ ਕਵਾਤ।3।

ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨ ਦੀ ਆਜਜ਼ੀ,

ਕਾਛ (ਕਾਫ਼) ਕੁਹਾੜੇ ਵਾਤਿ।4।

Roman

eevain gujari rati,

khedani na thiaa.rahau.

sabhe jati vaddiaan,

nimani fakiran di jati.1.

khedi ghinno khidai ghinno,

thi gee parabhati.2.

kharra pukare patani

berra kavat.3.

shah husain di aajazi,

kachh (kaf) kuharre vati.4.