ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عشق فقیراں دا قائم دائم

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਕੀਰਾਂ ਦਾ ਕਾਇਮ ਦਾਇਮ

Shahmukhi

عشق فقیراں دا قائم دائم،

کبہوں ن تھیوے بیہا۔

تینوں رب نا بھلّی دوائے فقیراں دی ایہا۔1۔رہاؤ۔

ہورناں نال ہسندی کھڈندی،

ساہاں تھوں گھونگٹ کیہا۔1۔

شہ نال توں مول ن بولیں،

ایہہ گمان کویہا۔2۔

چارے نیݨ گڈاوڈ ہوئے،

وچّ وچولا کیہا۔3۔

اچّھل ندیاں تارو ہوئیاں،

وچ بریتا کیہا۔4۔

آپ کھانیں ہیں ددّھ ملیدا،

شاہاں نوں ٹکّر بیہا۔5۔

کہے حسین فقیر سائیں دا،

مر جاݨا تے ماݨا کیہا۔6۔

Gurmukhi

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਕੀਰਾਂ ਦਾ ਕਾਇਮ ਦਾਇਮ,

ਕਬਹੂੰ ਨ ਥੀਵੈ ਬੇਹਾ।

ਤੈਨੂੰ ਰੱਬ ਨਾ ਭੁੱਲੀ ਦੁਆਇ ਫ਼ਕੀਰਾਂ ਦੀ ਏਹਾ।1।ਰਹਾਉ।

ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਹਸੰਦੀ ਖਿਡੰਦੀ,

ਸਾਹਾਂ ਥੋਂ ਘੁੰਗਟ ਕੇਹਾ।1।

ਸ਼ਹੁ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮੂਲ ਨ ਬੋਲੈਂ,

ਏਹ ਗੁਮਾਨ ਕਿਵੇਹਾ।2।

ਚਾਰੇ ਨੈਣ ਗਡਾਵਡ ਹੋਏ,

ਵਿੱਚ ਵਿਚੋਲਾ ਕੇਹਾ।3।

ਉੱਛਲ ਨਦੀਆਂ ਤਾਰੂ ਹੋਈਆਂ,

ਵਿਚ ਬਰੇਤਾ ਕੇਹਾ।4।

ਆਪ ਖਾਨੀਂ ਹੈਂ ਦੁੱਧ ਮਲੀਦਾ,

ਸ਼ਾਹਾਂ ਨੂੰ ਟੁੱਕਰ ਬੇਹਾ।5।

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਸਾਂਈਂ ਦਾ,

ਮਰ ਜਾਣਾ ਤੇ ਮਾਣਾ ਕੇਹਾ।6।

Roman

ishak fakiran da kaim daim,

kabahun n thivai beha.

tainun rabb na bhulli duaai fakiran di eha.1.rahau.

horanan nal hasandi khidandi,

sahan thon ghungat keha.1.

shahu nal tun mul n bolain,

eh guman kiveha.2.

chare nain gadavad hoe,

vicch vichola keha.3.

ucchhal nadiaan taru hoeeaan,

vich bareta keha.4.

aap khanin hain duddh malida,

shahan nun tukkar beha.5.

kahai husain fakir saneen da,

mar jana te mana keha.6.