ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عشق دی خبر، ن تیکوں ہے

ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਖ਼ਬਰ, ਨ ਤੇਕੂੰ ਹੈ

Shahmukhi

عشق دی خبر، ن تیکوں ہے برہ دی خبر ۔

جے پچھیں اساں کنوں، ہے بے زیان زہر ۔

تیکوں نہیں کیتا ہے، انا برہ بے-خبر ۔

سر جان دل سبھائی، اگوں دوست دھر، ن ڈر ۔

نہیں خواب نہیں آرام، ایہو عشق دا اسر ۔

ڈیندا اوّل نکالی، تیکوں سارا شہر ۔

سچل اسانڈے کیتے، ہوویں روز مونتزر ۔

Gurmukhi

ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਖ਼ਬਰ, ਨ ਤੇਕੂੰ ਹੈ ਬਿਰਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ।

ਜੇ ਪੁਛੀਂ ਅਸਾਂ ਕਨੂੰ, ਹੇ ਬੇ ਜ਼ਿਯਾਨ ਜ਼ਹਰ ।

ਤੇਕੂੰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੇ, ਅਞਾ ਬਿਰਹ ਬੇ-ਖ਼ਬਰ ।

ਸਿਰ ਜਾਨ ਦਿਲ ਸਭਾਈ, ਅਗੂੰ ਦੋਸਤ ਧਰ, ਨ ਡਰ ।

ਨਹੀਂ ਖ਼ਵਾਬ ਨਹੀਂ ਆਰਾਮ, ਇਹੋ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਅਸਰ ।

ਡੇਂਦਾ ਅੱਵਲ ਨਿਕਾਲੀ, ਤੇਕੂੰ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਰ ।

ਸੱਚਲ ਅਸਾਂਡੇ ਕੀਤੇ, ਹੋਵੇਂ ਰੋਜ਼ ਮੁੰਤਜ਼ਰ ।

Roman

ishak di khabar, n tekun hai birah di khabar .

je puchhin asan kanun, he be ziyan zahar .

tekun nahin kita he, ana birah be-khabar .

sir jan dil sabhaee, agun dosat dhar, n dar .

nahin khavab nahin aaram, iho ishak da asar .

denda avval nikali, tekun sara shahar .

sacchal asande kite, hoven roz muntazar .