ਬੋਲੀਆਂBoliyan

واہ واہ عشق پیا دا زور

ਵਾਹ ਵਾਹ ਇਸ਼ਕ ਪੀਆ ਦਾ ਜ਼ੋਰ

Shahmukhi

واہ واہ عشق پیا دا زور،

میں دل آیا کرکے شور،

ٹٹّی عقل پھکر دی ڈور،

باجھوں یار نا سجّھدا ہور۔

برہوں بال بھنبوکا لایا،

میرا تن من پھوک جلایا،

کیہا گجّھڑا تیر چلایا،

باجھوں پیارے طلب نا ہور۔

ایس عشق دی کیا اشنائی،

میں توں والی سرت بھلائی،

پر اک سانوں رمز سجھائی،

باجھوں پیارے غیر نا ہور۔

دیکھو ایس عشق دے کارے،

بھلّے علم کتاباں سارے،

سبھ ہی کر چترائی ہارے،

وچ بگل دے رہندا چور۔

جاں میں آیا عشق میدان،

بھلّ گیا سبھ نامو نشان،

ہݨ میں پیاریا لیا پچھاݨ،

آپے لک چھپ کھچدا ڈور۔

مہل عشق وچ تاڑی لائی،

ذات سفات نا رہیا کائی،

جاں دل اندر جھاتی پائی،

آپی آپ نہیں کوئی ہور۔

میراں شاہ شہ توں بلہار،

میری آݨ لئی ہݨ سار،

دل دے کھولھے سبھ اسرار،

جدوں لگائی عشق ٹکور۔

Gurmukhi

ਵਾਹ ਵਾਹ ਇਸ਼ਕ ਪੀਆ ਦਾ ਜ਼ੋਰ,

ਮੈਂ ਦਿਲ ਆਇਆ ਕਰਕੇ ਸ਼ੋਰ,

ਟੁੱਟੀ ਅਕਲ ਫਿਕਰ ਦੀ ਡੋਰ,

ਬਾਝੋਂ ਯਾਰ ਨਾ ਸੁੱਝਦਾ ਹੋਰ।

ਬਿਰਹੁੰ ਬਾਲ ਭੰਬੂਕਾ ਲਾਇਆ,

ਮੇਰਾ ਤਨ ਮਨ ਫੂਕ ਜਲਾਇਆ,

ਕੇਹਾ ਗੁੱਝੜਾ ਤੀਰ ਚਲਾਇਆ,

ਬਾਝੋਂ ਪਿਆਰੇ ਤਲਬ ਨਾ ਹੋਰ।

ਏਸ ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਆ ਅਸ਼ਨਾਈ,

ਮੈਂ ਤੂੰ ਵਾਲੀ ਸੁਰਤ ਭੁਲਾਈ,

ਪਰ ਇਕ ਸਾਨੂੰ ਰਮਜ਼ ਸੁਝਾਈ,

ਬਾਝੋਂ ਪਿਆਰੇ ਗ਼ੈਰ ਨਾ ਹੋਰ।

ਦੇਖੋ ਏਸ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਕਾਰੇ,

ਭੁੱਲੇ ਇਲਮ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾਰੇ,

ਸਭ ਹੀ ਕਰ ਚੁਤਰਾਈ ਹਾਰੇ,

ਵਿਚ ਬਗਲ ਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਚੋਰ।

ਜਾਂ ਮੈਂ ਆਇਆ ਇਸ਼ਕ ਮੈਦਾਨ,

ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸਭ ਨਾਮੋ ਨਿਸ਼ਾਨ,

ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਿਆਰਿਆ ਲਿਆ ਪਛਾਣ,

ਆਪੇ ਲੁਕ ਛਿਪ ਖਿਚਦਾ ਡੋਰ।

ਮਹਿਲ ਇਸ਼ਕ ਵਿਚ ਤਾੜੀ ਲਾਈ,

ਜਾਤ ਸਫ਼ਾਤ ਨਾ ਰਹੀਆ ਕਾਈ,

ਜਾਂ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਝਾਤੀ ਪਾਈ,

ਆਪੀ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਹੁ ਤੋਂ ਬਲਿਹਾਰ,

ਮੇਰੀ ਆਣ ਲਈ ਹੁਣ ਸਾਰ,

ਦਿਲ ਦੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਭ ਅਸਰਾਰ,

ਜਦੋਂ ਲਗਾਈ ਇਸ਼ਕ ਟਕੋਰ।

Roman

vah vah ishak piaa da zor,

main dil aaiaa karake shor,

tutti akal phikar di dor,

bajhon yar na sujjhada hor.

birahun bal bhanbuka laiaa,

mera tan man phuk jalaiaa,

keha gujjharra tir chalaiaa,

bajhon piaare talab na hor.

es ishak di kiaa ashanaee,

main tun vali surat bhulaee,

par ik sanun ramaz sujhaee,

bajhon piaare ghair na hor.

dekho es ishak de kare,

bhulle ilam kitaban sare,

sabh hi kar chutaraee hare,

vich bagal de rahinda chor.

jan main aaiaa ishak maidan,

bhull giaa sabh namo nishan,

hun main piaariaa liaa pachhan,

aape luk chhip khichada dor.

mahil ishak vich tarri laee,

jat safat na rahiaa kaee,

jan dil andar jhati paee,

aapi aap nahin koee hor.

miran shah shahu ton balihar,

meri aan lee hun sar,

dil de kholhe sabh asarar,

jadon lagaee ishak takor.