ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تانگھ نظارے دی سݨ پیارے میاں وے

ਤਾਂਘ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਸੁਣ ਪਿਆਰੇ ਮੀਆਂ ਵੇ

Shahmukhi

تانگھ نظارے دی سݨ پیارے میاں وے،

سانوں تہاڈی ہردم رہندی،

تانگھ نظارے دی۔

دیش پیا دے جے کوئی جاوے،

نام خدا دے خبر لیاوے،

سوہݨے سارے دی۔

عشق پیا دا چین نا دیندا،

شام سوندر کتے سار نا لیندا،

میں دکھیارے دی۔

مکّھ دیکھݨ بن ہوئیاں دیوانی،

سلے الی تیرا حسن نورانی،

چمک ستارے دی۔

میراں شاہ کہو بھیکھ پیا نوں،

دوہیں جہانی لاج تساں نوں،

میں بھکھیارے دی۔

Gurmukhi

ਤਾਂਘ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਸੁਣ ਪਿਆਰੇ ਮੀਆਂ ਵੇ,

ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰਦਮ ਰਹਿੰਦੀ,

ਤਾਂਘ ਨਜ਼ਾਰੇ ਦੀ।

ਦੇਸ਼ ਪੀਆ ਦੇ ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਵੇ,

ਨਾਮ ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆਵੇ,

ਸੋਹਣੇ ਸਾਰੇ ਦੀ।

ਇਸ਼ਕ ਪੀਆ ਦਾ ਚੈਨ ਨਾ ਦੇਂਦਾ,

ਸ਼ਾਮ ਸੁੰਦਰ ਕਿਤੇ ਸਾਰ ਨਾ ਲੈਂਦਾ,

ਮੈਂ ਦੁਖਿਆਰੇ ਦੀ।

ਮੁੱਖ ਦੇਖਣ ਬਿਨ ਹੋਈਆਂ ਦੀਵਾਨੀ,

ਸਲੇ ਅਲੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਨੂਰਾਨੀ,

ਚਮਕ ਸਿਤਾਰੇ ਦੀ।

ਮੀਰਾਂ ਸ਼ਾਹ ਕਹੋ ਭੀਖ ਪੀਆ ਨੂੰ,

ਦੋਹੀਂ ਜਹਾਨੀ ਲਾਜ ਤੁਸਾਂ ਨੂੰ,

ਮੈਂ ਭਿਖਿਆਰੇ ਦੀ।

Roman

tangh nazare di sun piaare miaan ve,

sanun tuhadi haradam rahindi,

tangh nazare di.

desh piaa de je koee jave,

nam khuda de khabar liaave,

sohane sare di.

ishak piaa da chain na denda,

sham sundar kite sar na lainda,

main dukhiaare di.

mukkh dekhan bin hoeeaan divani,

sale ali tera husan nurani,

chamak sitare di.

miran shah kaho bhikh piaa nun,

dohin jahani laj tusan nun,

main bhikhiaare di.