ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہر جا ذات پنّل جی

ਹਰ ਜਾ ਜ਼ਾਤ ਪੁੱਨਲ ਜੀ

Shahmukhi

ہر جا ذات پنّل جی۔عاشق جاݨ یکین۔

ہر صورت وچّ یار دا جلوا۔کیا اسمان زمین۔

اہد آہا بݨ احمد آیا۔موہیس چین مچین۔

ہاکم ہو کر حکم چلاوے۔آپ بݨے مسکین۔

آپ کرے بہ وااز نصیحت۔آپ بجائے بین۔

جے چاہیں توں یار دا میلا۔سٹّ کاوڑ بٹھ کین۔

زاہد کوں جا کھبر سݨاؤ۔عشق اساڈا دین۔

پیر مغا ہکّ رمز سجھائی۔ساجن سمجھ کرین۔

غافل ن تھی یار تھو ہکدم۔ہر جا سہ ہر ہین۔

دل فرید دے لٹن کیتے۔بنیا فخردین۔

Gurmukhi

ਹਰ ਜਾ ਜ਼ਾਤ ਪੁੱਨਲ ਜੀ।ਆਸ਼ਕ ਜਾਣ ਯਕੀਨ।

ਹਰ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਯਾਰ ਦਾ ਜਲਵਾ।ਕਿਆ ਅਸਮਾਨ ਜ਼ਮੀਨ।

ਅਹਿਦ ਆਹਾ ਬਣ ਅਹਿਮਦ ਆਇਆ।ਮੋਹੇਸ ਚੀਨ ਮਚੀਨ।

ਹਾਕਮ ਹੋ ਕਰ ਹੁਕਮ ਚਲਾਵੇ।ਆਪ ਬਣੇ ਮਸਕੀਨ।

ਆਪ ਕਰੇ ਬਹਿ ਵਾਅਜ਼ ਨਸੀਹਤ।ਆਪ ਬਜਾਏ ਬੀਨ।

ਜੇ ਚਾਹੇਂ ਤੂੰ ਯਾਰ ਦਾ ਮੇਲਾ।ਸੱਟ ਕਾਵਿੜ ਬਠ ਕੀਨ।

ਜ਼ਾਹਦ ਕੂੰ ਜਾ ਖਬਰ ਸੁਣਾਉ।ਇਸ਼ਕ ਅਸਾਡਾ ਦੀਨ।

ਪੀਰ ਮਗ਼ਾ ਹਿੱਕ ਰਮਜ਼ ਸੁਝਾਈ।ਸਾਜਨ ਸਮਝ ਕਰੀਨ।

ਗ਼ਾਫ਼ਲ ਨ ਥੀ ਯਾਰ ਥੋ ਹਿਕਦਮ।ਹਰ ਜਾ ਸਹਿ ਹਰ ਹੀਨ।

ਦਿਲ ਫ਼ਰੀਦ ਦੇ ਲੁਟਨ ਕੀਤੇ।ਬਨਿਆ ਫ਼ਖ਼ਰੁਦੀਨ।

Roman

har ja zat punnal ji.aashak jan yakin.

har surat vicch yar da jalava.kiaa asaman zamin.

ahid aaha ban ahimad aaiaa.mohes chin machin.

hakam ho kar hukam chalave.aap bane masakin.

aap kare bahi vaaz nasihat.aap bajae bin.

je chahen tun yar da mela.satt kavirr bath kin.

zahad kun ja khabar sunau.ishak asada din.

pir magha hikk ramaz sujhaee.sajan samajh karin.

ghafal n thi yar tho hikadam.har ja sahi har hin.

dil farid de lutan kite.baniaa fakharudin.