ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہر جا ذات پنّل ہے

ਹਰ ਜਾ ਜ਼ਾਤ ਪੁੱਨਲ ਹੈ

Shahmukhi

ہر جا ذات پنّل ہے۔سوفی سمجھ سنجاݨ۔

لیسا کمسلا شے ان۔سب شے اوس نوں جاݨ۔

یبکّا وجاہو ربکّا۔باکی کل شے پھان۔

لا یہتاج سو اللہ۔ہے فقر دا شان۔

لا موجود سو اللہ۔ساڈا دین ایمان۔

حق باجھوں بیو باتل۔دھیان رکھیں ہر آن۔

علم فرید ہے ہاجب۔بے شک بے ارفان۔

Gurmukhi

ਹਰ ਜਾ ਜ਼ਾਤ ਪੁੱਨਲ ਹੈ।ਸੂਫ਼ੀ ਸਮਝ ਸੰਜਾਣ।

ਲੈਸਾ ਕਮਿਸਲਾ ਸ਼ੈ ਉਨ।ਸਬ ਸ਼ੈ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ।

ਯਬੱਕਾ ਵਜਾਹੂ ਰਬੱਕਾ।ਬਾਕੀ ਕੁਲ ਸ਼ੈ ਫਾਨ।

ਲਾ ਯਹਤਾਜ ਸਿਵ ਅੱਲਾ।ਹੈ ਫ਼ਕਰ ਦਾ ਸ਼ਾਨ।

ਲਾ ਮੌਜੂਦ ਸਿਵ ਅੱਲਾ।ਸਾਡਾ ਦੀਨ ਈਮਾਨ।

ਹੱਕ ਬਾਝੋਂ ਬਿਉ ਬਾਤਲ।ਧਿਆਨ ਰਖੀਂ ਹਰ ਆਨ।

ਇਲਮ ਫ਼ਰੀਦ ਹੈ ਹਾਜਬ।ਬੇ ਸ਼ਕ ਬੇ ਇਰਫ਼ਾਨ।

Roman

har ja zat punnal hai.sufi samajh sanjan.

laisa kamisala shai un.sab shai us nun jan.

yabakka vajahu rabakka.baki kul shai phan.

la yahataj siv alla.hai fakar da shan.

la maujud siv alla.sada din eeman.

hakk bajhon biu batal.dhiaan rakhin har aan.

ilam farid hai hajab.be shak be irafan.