ਬੋਲੀਆਂBoliyan

غمزے کردے جنگ

ਗ਼ਮਜ਼ੇ ਕਰਦੇ ਜੰਗ

Shahmukhi

غمزے کردے جنگ۔لڑدے مول ن اڑدے۔

نیزے تیر تپھنگ۔قہری ناز نظر دے۔

زلپھ ہے بشیر ابرو بچھوئے۔مارن ڈنگ نسنگ۔

چکدے زکھم جگر دے۔

سانول دی ہے ترز انوکھی۔تن نازک دل سنگ۔

ذرا مہر ن کردے۔

برہو اساں ول خلات بھیجی۔ساوا پیلا رنگ۔

سو سو سول اندر دے۔

عشق ونجائم سرم بھرم کوں۔گیا ناموس تے ننگ۔

گزرے وقت صبر دے۔

حال فرید دا ڈخّ ڈہیلا۔دلّڑی کیتس تنگ۔

نا جیندے نا مردے۔

Gurmukhi

ਗ਼ਮਜ਼ੇ ਕਰਦੇ ਜੰਗ।ਲੜਦੇ ਮੂਲ ਨ ਅੜਦੇ।

ਨੇਜ਼ੇ ਤੀਰ ਤਫੰਗ।ਕਹਿਰੀ ਨਾਜ਼ ਨਜ਼ਰ ਦੇ।

ਜ਼ੁਲਫ ਹੈ ਬਸ਼ੀਰ ਅਬਰੂ ਬਿਛੂਏ।ਮਾਰਨ ਡੰਗ ਨਸੰਗ।

ਚਿਕਦੇ ਜ਼ਖਮ ਜਿਗਰ ਦੇ।

ਸਾਂਵਲ ਦੀ ਹੈ ਤਰਜ਼ ਅਨੋਖੀ।ਤਨ ਨਾਜ਼ਕ ਦਿਲ ਸੰਗ।

ਜ਼ਰਾ ਮਿਹਰ ਨ ਕਰਦੇ।

ਬਿਰਹੋ ਅਸਾਂ ਵਲ ਖ਼ਲਅਤ ਭੇਜੀ।ਸਾਵਾ ਪੀਲਾ ਰੰਗ।

ਸੌ ਸੌ ਸੂਲ ਅੰਦਰ ਦੇ।

ਇਸ਼ਕ ਵੰਜਾਇਮ ਸਰਮ ਭਰਮ ਕੂੰ।ਗਿਆ ਨਾਮੂਸ ਤੇ ਨੰਗ।

ਗੁਜ਼ਰੇ ਵਕਤ ਸਬਰ ਦੇ।

ਹਾਲ ਫ਼ਰੀਦ ਦਾ ਡੁੱਖ਼ ਡੁਹੇਲਾ।ਦਿੱਲੜੀ ਕੀਤੁਸ ਤੰਗ।

ਨਾ ਜੀਂਦੇ ਨਾ ਮਰਦੇ।

Roman

ghamaze karade jang.larrade mul n arrade.

neze tir taphang.kahiri naz nazar de.

zulaph hai bashir abaru bichhue.maran dang nasang.

chikade zakham jigar de.

sanval di hai taraz anokhi.tan nazak dil sang.

zara mihar n karade.

biraho asan val khalat bheji.sava pila rang.

sau sau sul andar de.

ishak vanjaim saram bharam kun.giaa namus te nang.

guzare vakat sabar de.

hal farid da dukkh duhela.dillarri kitus tang.

na jinde na marade.