ਬੋਲੀਆਂBoliyan

آپے کیتوئی یار وے

ਆਪੇ ਕੀਤੋਈ ਯਾਰ ਵੇ

Shahmukhi

آپے کیتوئی یار وے۔کیوں تھی کھڑیوں اوازار وے۔

ایویں ن ہا لائک پنّل۔کلھڑی د ول لدھڑو ن کل۔

ونج کیچ لایو ایش گل۔مے گل موئی وچّ بار وے۔

دلڑوں ن سونجڑی کوں چہیں۔سرموں کشرموں آ بہیں۔

شالا سدا توں خوش رہیں۔اصلوں نہیں اے کار وے۔

جڑ جڑ لگی آ سانوݨی۔مد مست مینہ وساوݨی۔

موسم سہاگ سہاوݨی۔میں سر ڈوہاگ دا بار وے۔

گئی مفت چیتر بہار وی۔سرخی تے کجّلا دھار وی۔

مہندی تے ہار شنگار وی۔کر یاد قول قرار وے۔

ما پیو تتّی توں دور ہے۔ڈکّھ درد قہر کلور ہے۔

سانول سبھو منزور ہے۔ہکّ توں ن تھی بیزار وے۔

آئیاں رتّاں من بھاوݨیاں۔لالیاں لون تے کاوݨیاں۔

ول تانگھ چاوے چاوݨیاں۔ول رس وسوں ہکّ وار وے۔

گیوں رول مٹّھڑا ڈھول وے۔سارے بھلے ٹک ٹول وے۔

وسرے الول مکھول وے۔ڈکّھ سول ناسیں تار وے۔

دل شینہ نیہ دے وات ہے۔ہییات ڈیہاں رات ہے۔

اے مونہ ن ماندی بات ہے۔دل ہک لکّھ آزار وے۔

قسمت پٹّھی دیاں گالیاں۔مارو ن پیتاں پالیاں۔

ڈے گیوم ملک نکالیاں۔گھر بار بر، گھر بار وے۔

ڈکّھ پیا پٹی دے پیش ہے۔غم صبح شام ہمیش ہے۔

دل زکھم زکھمی ریش ہے۔توں بن تھوم لاچار وے۔

بابل دی شپھکت کھٹّ گئی۔ماں مار مار کے ہٹّ گئی۔

بھیݨیں دی سنگت ترٹّ گئی۔ویرݨ دا نتّ تکّرار وے۔

جے تئیں ن ڈیخاں ول تینکوں۔اصلوں ن ٹکّ رہساں مونڈھو۔

رکھسیں جے اتنی تانگھ توں۔ہݨ پار نیلا پار وے۔

ہݨ ہٹ دی کوڑی چج گئی۔نیڑے کنوں دل رجّ گئی۔

ڈکھڑیں توں دلّڑی بھجّ گئی۔بس یار گیو سے ہار وے۔

آ آپ کیتو پیار وے۔چا سر تے ڈوہ ہزار وے۔

گلڑے، پچار، ویار وے۔ٹھہندی نہیں ہݨ آر وے۔

ستّڑی کوں کلھڑا چھوڑ گیوں۔واگاں وطن تے موڑ گیوں۔

سونج بر دی چھل وچّ بوڑ گیوں۔لٹّ دھاڑ ظلم اندھار وے۔

ہیں ظلم تو کر بس کیڈیں۔رلڑے فرید دے وسّ کڈیں۔

وسّ رسّ اتے کھل ہسّ کڈیں۔جیوݨ دے ڈینہ ہن چار وے۔

Gurmukhi

ਆਪੇ ਕੀਤੋਈ ਯਾਰ ਵੇ।ਕਿਉਂ ਥੀ ਖੜਿਉਂ ਅਵਾਜ਼ਾਰ ਵੇ।

ਐਵੇਂ ਨ ਹਾ ਲਾਇਕ ਪੁੱਨਲ।ਕਲ੍ਹੜੀ ਦ ਿਵਲ ਲਧੜੋ ਨ ਕਲ।

ਵੰਜ ਕੇਚ ਲਾਇਓ ਐਸ਼ ਗਲ।ਮੈ ਗਲ ਮੋਈ ਵਿੱਚ ਬਾਰ ਵੇ।

ਦਿਲੜੋਂ ਨ ਸੁੰਜੜੀ ਕੂੰ ਚਹੀਂ।ਸਰਮੋਂ ਕੁਸ਼ਰਮੋਂ ਆ ਬਹੀਂ।

ਸ਼ਾਲਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਖੁਸ਼ ਰਹੀਂ।ਅਸਲੋਂ ਨਹੀਂ ਏ ਕਾਰ ਵੇ।

ਜੁੜ ਜੁੜ ਲਗੀ ਆ ਸਾਂਵਣੀ।ਮੁਦ ਮਸਤ ਮੀਂਹ ਵਸਾਵਣੀ।

ਮੌਸਮ ਸੁਹਾਗ ਸੁਹਾਵਣੀ।ਮੈਂ ਸਿਰ ਡੋਹਾਗ ਦਾ ਬਾਰ ਵੇ।

ਗਈ ਮੁਫ਼ਤ ਚੇਤਰ ਬਹਾਰ ਵੀ।ਸੁਰਖ਼ੀ ਤੇ ਕੱਜਲਾ ਧਾਰ ਵੀ।

ਮਹਿੰਦੀ ਤੇ ਹਾਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਵੀ।ਕਰ ਯਾਦ ਕੌਲ ਕਰਾਰ ਵੇ।

ਮਾ ਪਿਉ ਤੱਤੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।ਡੁੱਖ ਦਰਦ ਕਹਿਰ ਕਲੂਰ ਹੈ।

ਸਾਂਵਲ ਸਭੋ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।ਹਿੱਕ ਤੂੰ ਨ ਥੀ ਬੇਜ਼ਾਰ ਵੇ।

ਆਈਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਮਨ ਭਾਵਣੀਆਂ।ਲਾਲੀਆਂ ਲਿਵਨ ਤੇ ਕਾਵਣੀਆਂ।

ਵਲ ਤਾਂਘ ਚਾਵੇ ਚਾਵਣੀਆਂ।ਵਲ ਰਸ ਵਸੂੰ ਹਿੱਕ ਵਾਰ ਵੇ।

ਗਿਉਂ ਰੋਲ ਮਿੱਠੜਾ ਢੋਲ ਵੇ।ਸਾਰੇ ਭੁਲੇ ਟਕ ਟੋਲ ਵੇ।

ਵਿਸਰੇ ਅਲੌਲ ਮਖੌਲ ਵੇ।ਡੁੱਖ ਸੂਲ ਨਾਸੀਂ ਤਾਰ ਵੇ।

ਦਿਲ ਸ਼ੀਂਹ ਨੇਹ ਦੇ ਵਾਤ ਹੈ।ਹੇਯਾਤ ਡੇਹਾਂ ਰਾਤ ਹੈ।

ਏ ਮੂੰਹ ਨ ਮਾਂਦੀ ਬਾਤ ਹੈ।ਦਿਲ ਹਿਕ ਲੱਖ ਆਜ਼ਾਰ ਵੇ।

ਕਿਸਮਤ ਪੁੱਠੀ ਦੀਆਂ ਗਾਲੀਆਂ।ਮਾਰੂ ਨ ਪੀਤਾਂ ਪਾਲੀਆਂ।

ਡੇ ਗਿਉਮ ਮੁਲਕ ਨਕਾਲੀਆਂ।ਘਰ ਬਾਰ ਬਰ, ਘਰ ਬਾਰ ਵੇ।

ਡੁੱਖ ਪਿਆ ਪਟੀ ਦੇ ਪੇਸ਼ ਹੈ।ਗ਼ਮ ਸੁਬਹ ਸ਼ਾਮ ਹਮੇਸ਼ ਹੈ।

ਦਿਲ ਜ਼ਖਮ ਜ਼ਖਮੀ ਰੀਸ਼ ਹੈ।ਤੌਂ ਬਿਨ ਥਵਿਮ ਲਾਚਾਰ ਵੇ।

ਬਾਬਲ ਦੀ ਸ਼ਫਕਤ ਖੁੱਟ ਗਈ।ਮਾਂ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਹੁੱਟ ਗਈ।

ਭੈਣੀਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਤਰੁੱਟ ਗਈ।ਵੀਰਣ ਦਾ ਨਿੱਤ ਤੱਕਰਾਰ ਵੇ।

ਜੇ ਤਈਂ ਨ ਡੇਖ਼ਾਂ ਵਲ ਤੈਂਕੂੰ।ਅਸਲੋਂ ਨ ਟਿੱਕ ਰਹਿਸਾਂ ਮੁੰਢੋ।

ਰਖਸੇਂ ਜੇ ਇਤਨੀ ਤਾਂਘ ਤੂੰ।ਹੁਣ ਪਾਰ ਨੀਲਾ ਪਾਰ ਵੇ।

ਹੁਣ ਹਟ ਦੀ ਕੂੜੀ ਚਜ ਗਈ।ਨੇੜੇ ਕਨੂੰ ਦਿਲ ਰੱਜ ਗਈ।

ਡੁਖੜੀਂ ਤੋਂ ਦਿੱਲੜੀ ਭੱਜ ਗਈ।ਬਸ ਯਾਰ ਗਿਉ ਸੇ ਹਾਰ ਵੇ।

ਆ ਆਪ ਕੀਤੋ ਪਿਆਰ ਵੇ।ਚਾ ਸਿਰ ਤੇ ਡੋਹ ਹਜ਼ਾਰ ਵੇ।

ਗਲੜੇ, ਪਚਾਰ, ਵਯਾਰ ਵੇ।ਠਹਿੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁਣ ਆਰ ਵੇ।

ਸੁੱਤੜੀ ਕੁੰ ਕਲ੍ਹੜਾ ਛੋੜ ਗਿਉਂ।ਵਾਗਾਂ ਵਤਨ ਤੇ ਮੋੜ ਗਿਉਂ।

ਸੁੰਜ ਬਰ ਦੀ ਛਲ ਵਿੱਚ ਬੋੜ ਗਿਉਂ।ਲੁੱਟ ਧਾੜ ਜ਼ੁਲਮ ਅੰਧਾਰ ਵੇ।

ਹੈਂ ਜ਼ੁਲਮ ਤੋ ਕਰ ਬਸ ਕੈਡੀਂ।ਰਲੜੇ ਫ਼ਰੀਦ ਦੇ ਵੱਸ ਕਡੀਂ।

ਵੱਸ ਰੱਸ ਅਤੇ ਖਿਲ ਹੱਸ ਕਡੀਂ।ਜੀਵਣ ਦੇ ਡੇਂਹ ਹਿਨ ਚਾਰ ਵੇ।

Roman

aape kitoee yar ve.kiun thi kharriun avazar ve.

aiven n ha laik punnal.kalharri d ival ladharro n kal.

vanj kech laio aish gal.mai gal moee vicch bar ve.

dilarron n sunjarri kun chahin.saramon kusharamon aa bahin.

shala sada tun khush rahin.asalon nahin e kar ve.

jurr jurr lagi aa sanvani.mud masat minh vasavani.

mausam suhag suhavani.main sir dohag da bar ve.

gee mufat chetar bahar vi.surakhi te kajjala dhar vi.

mahindi te har shingar vi.kar yad kaul karar ve.

ma piu tatti ton dur hai.dukkh darad kahir kalur hai.

sanval sabho manazur hai.hikk tun n thi bezar ve.

aaeeaan ruttan man bhavaniaan.laliaan livan te kavaniaan.

val tangh chave chavaniaan.val ras vasun hikk var ve.

giun rol mittharra dhol ve.sare bhule tak tol ve.

visare alaul makhaul ve.dukkh sul nasin tar ve.

dil shinh neh de vat hai.heyat dehan rat hai.

e munh n mandi bat hai.dil hik lakkh aazar ve.

kisamat putthi diaan galiaan.maru n pitan paliaan.

de gium mulak nakaliaan.ghar bar bar, ghar bar ve.

dukkh piaa pati de pesh hai.gham subah sham hamesh hai.

dil zakham zakhami rish hai.taun bin thavim lachar ve.

babal di shaphakat khutt gee.man mar mar ke hutt gee.

bhainin di sangat tarutt gee.viran da nitt takkarar ve.

je teen n dekhan val tainkun.asalon n tikk rahisan mundho.

rakhasen je itani tangh tun.hun par nila par ve.

hun hat di kurri chaj gee.nerre kanun dil rajj gee.

dukharrin ton dillarri bhajj gee.bas yar giu se har ve.

aa aap kito piaar ve.cha sir te doh hazar ve.

galarre, pachar, vayar ve.thahindi nahin hun aar ve.

suttarri kun kalharra chhorr giun.vagan vatan te morr giun.

sunj bar di chhal vicch borr giun.lutt dharr zulam andhar ve.

hain zulam to kar bas kaidin.ralarre farid de vass kadin.

vass rass ate khil hass kadin.jivan de denh hin char ve.