ਬੋਲੀਆਂBoliyan

آپے بار محبت چائم ڑی

ਆਪੇ ਬਾਰ ਮੁਹਬਤ ਚਾਇਮ ੜੀ

Shahmukhi

آپے بار محبت چائم ڑی۔ونج آپ کوں آپ اوائم ڑی۔

سب ڈکّھاں سولاں دی تات ملم۔غم درد، اندوہ، برات ملم۔

بھیڑے ڈکّھڑیں مار مونجھائم ڑی۔

سوہݨا ہوت پنّل چھڈّ کیچ گیا۔گل سوز فراک دا پیچ پیا۔

جو لکھیا پلّڑے پائم ڑی۔

ڈکّھاں تھل مارو آ پیش گیا۔دل جان جگر تن ریش گیا۔

تتّی عشق اولّڑا لائم۔

مونہجا یار پنّل چھڈّ کیچ رٹّھا۔سر ظلمیں نینہ جو میہ وٹّھا۔

رب ایڑھے بار سہائم ڑی۔

ہک وار فرید نوں یار ملے۔سرو پنڈ ہجر دا بار ٹلے۔

جیندے کارن امّر گنوائم ڑی۔

Gurmukhi

ਆਪੇ ਬਾਰ ਮੁਹਬਤ ਚਾਇਮ ੜੀ।ਵੰਜ ਆਪ ਕੂੰ ਆਪ ਅਵਾਇਮ ੜੀ।

ਸਬ ਡੁੱਖਾਂ ਸੂਲਾਂ ਦੀ ਤਾਤ ਮਿਲਿਮ।ਗ਼ਮ ਦਰਦ, ਅੰਦੋਹ, ਬਰਾਤ ਮਿਲਿਮ।

ਭੈੜੇ ਡੁੱਖੜੀਂ ਮਾਰ ਮੁੰਝਾਇਮ ੜੀ।

ਸੋਹਣਾ ਹੋਤ ਪੁੱਨਲ ਛੱਡ ਕੇਚ ਗਿਆ।ਗਲ ਸੋਜ਼ ਫ਼ਰਾਕ ਦਾ ਪੇਚ ਪਿਆ।

ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਪੱਲੜੇ ਪਾਇਮ ੜੀ।

ਡੁੱਖਾਂ ਥਲ ਮਾਰੂ ਆ ਪੇਸ਼ ਗਿਆ।ਦਿਲ ਜਾਨ ਜਿਗਰ ਤਨ ਰੀਸ਼ ਗਿਆ।

ਤੱਤੀ ਇਸ਼ਕ ਅਵੱਲੜਾ ਲਾਇਮ।

ਮੁੰਹਜਾ ਯਾਰ ਪੁੱਨਲ ਛੱਡ ਕੇਚ ਰੁੱਠਾ।ਸਰ ਜੁਲਮੀਂ ਨੇਂਹ ਜੋ ਮੀਹ ਵੁੱਠਾ।

ਰੱਬ ਏੜ੍ਹੇ ਬਾਰ ਸੁਹਾਇਮ ੜੀ।

ਹਿਕ ਵਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨੂੰ ਯਾਰ ਮਿਲੇ।ਸਿਰੋ ਪੰਡ ਹਿਜਰ ਦਾ ਬਾਰ ਟਲੇ।

ਜੈਂਦੇ ਕਾਰਨ ਉੱਮਰ ਗੰਵਾਇਮ ੜੀ।

Roman

aape bar muhabat chaim rri.vanj aap kun aap avaim rri.

sab dukkhan sulan di tat milim.gham darad, andoh, barat milim.

bhairre dukkharrin mar munjhaim rri.

sohana hot punnal chhadd kech giaa.gal soz farak da pech piaa.

jo likhiaa pallarre paim rri.

dukkhan thal maru aa pesh giaa.dil jan jigar tan rish giaa.

tatti ishak avallarra laim.

munhaja yar punnal chhadd kech ruttha.sar julamin nenh jo mih vuttha.

rabb errhe bar suhaim rri.

hik var farid nun yar mile.siro pand hijar da bar tale.

jainde karan ummar ganvaim rri.