ਬੋਲੀਆਂBoliyan

دلّڑی دردوں ٹوٹے ٹوٹے

ਦਿੱਲੜੀ ਦਰਦੋਂ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ

Shahmukhi

دلّڑی دردوں ٹوٹے ٹوٹے۔پرزے پرزے زرّے وو زرّے۔

اشرے غمزے ناز نہورے۔نکھرے ٹکّھرے زورے تورے۔

خون کریندے زرے وو زرے۔

آپے اپݨاں سوہاں کیتو۔آپے اپنی ذاتے نیتو۔

ہݨ کیوں تھینبیں پرے وو پرے۔

گوڑھے نین تے زلپھاں کالیاں۔سوہݨیاں رمزاں موہݨیاں چالیاں۔

جیں بن مول ن سرے وو سرے۔

پلپل تیر نگاہ دے پھلّڑے۔ولول پیچ زلپھ دے ولّڑے۔

بے وسّ کینویں کرے وو کرے۔

مونجھ مونجھاری درد اندیشے۔ڈیہاں رات فرید دے پیشے۔

ہجروں جندڑی ڈرے وو ڈرے۔

Gurmukhi

ਦਿੱਲੜੀ ਦਰਦੋਂ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ।ਪੁਰਜ਼ੇ ਪੁਰਜ਼ੇ ਜ਼ੱਰੇ ਵੋ ਜ਼ੱਰੇ।

ਇਸ਼ਰੇ ਗ਼ਮਜ਼ੇ ਨਾਜ਼ ਨਹੋਰੇ।ਨਖਰੇ ਟੱਖਰੇ ਜ਼ੋਰੇ ਤੋਰੇ।

ਖ਼ੂਨ ਕਰੇਂਦੇ ਜ਼ਰੇ ਵੋ ਜ਼ਰੇ।

ਆਪੇ ਅਪਣਾਂ ਸੋਹਾਂ ਕੀਤੋ।ਆਪੇ ਅਪਨੀ ਜਾਤੇ ਨੀਤੋ।

ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਥੀਂਬੀਂ ਪਰੇ ਵੋ ਪਰੇ।

ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੈਨ ਤੇ ਜ਼ੁਲਫਾਂ ਕਾਲੀਆਂ।ਸੋਹਣੀਆਂ ਰਮਜ਼ਾਂ ਮੋਹਣੀਆਂ ਚਾਲੀਆਂ।

ਜੈਂ ਬਿਨ ਮੂਲ ਨ ਸਰੇ ਵੋ ਸਰੇ।

ਪਲਪਲ ਤੀਰ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਫੱਲੜੇ।ਵਲਵਲ ਪੇਚ ਜ਼ੁਲਫ ਦੇ ਵੱਲੜੇ।

ਬੇ ਵੱਸ ਕੇਂਵੀਂ ਕਰੇ ਵੋ ਕਰੇ।

ਮੂੰਝ ਮੁੰਝਾਰੀ ਦਰਦ ਅੰਦੇਸ਼ੇ।ਡੇਹਾਂ ਰਾਤ ਫ਼ਰੀਦ ਦੇ ਪੇਸ਼ੇ।

ਹਿਜਰੋਂ ਜਿੰਦੜੀ ਡਰੇ ਵੋ ਡਰੇ।

Roman

dillarri daradon tote tote.puraze puraze zarre vo zarre.

ishare ghamaze naz nahore.nakhare takkhare zore tore.

khun karende zare vo zare.

aape apanan sohan kito.aape apani jate nito.

hun kiun thinbin pare vo pare.

gurrhe nain te zulaphan kaliaan.sohaniaan ramazan mohaniaan chaliaan.

jain bin mul n sare vo sare.

palapal tir nigah de phallarre.valaval pech zulaph de vallarre.

be vass kenvin kare vo kare.

munjh munjhari darad andeshe.dehan rat farid de peshe.

hijaron jindarri dare vo dare.