ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ڈینہ رات ڈخّاں وچّ جالاں

ਡੇਂਹ ਰਾਤ ਡੁੱਖ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਲਾਂ

Shahmukhi

ڈینہ رات ڈخّاں وچّ جالاں۔ونجیاں کھوشیاں غم بیٹھی پالاں۔

یار پنل گیا شہر ڈوں۔تھی راہی روہی تھل بر ڈوں۔

بیواہی کیوں آکر آکر گھر ڈوں۔جکھ جکھ عمراں گالاں۔

ڈیون ڈوڈے سول سہیلیاں۔بد تینت پٹّھڑیاں تے دل میلیاں۔

سونجبر سارے سیہن ہویلیاں۔سر ساڑاں جی جالاں۔

پیت پریندی روز سوائی۔وسرے کھویش کبیلے بھائی۔

سٹ کر ویرݨ بھیݨی مائی۔سانول تینوں بھالاں۔

یار ن پانواں پئی کرلاواں۔سہے سیجھ نوں بھا بھڑکاواں۔

پٹّ پٹّ رو رو بار اٹھاواں۔ویݨ کراں روہ ڈالاں۔

لگڑی جڑ کر چوٹ اندر وچّ۔آئم ڈوڑے ظلم قہر وچّ۔

چھڈ کر کلھڑی روہ ڈونگر وچ۔ہوت ن لہم سنبھالاں۔

یار فرید ن لہندا سارا۔سہندی ساڑے سول ہزاراں۔

رتّ رو رو کر رات گزاراں۔ڈخّ ڈکھدیں ڈینہ ڈھالاں۔

Gurmukhi

ਡੇਂਹ ਰਾਤ ਡੁੱਖ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਲਾਂ।ਵੰਜੀਆਂ ਖੂਸ਼ੀਆਂ ਗ਼ਮ ਬੈਠੀ ਪਾਲਾਂ।

ਯਾਰ ਪੁਨਲ ਗਿਆ ਸ਼ਹਿਰ ਡੂੰ।ਥੀ ਰਾਹੀ ਰੋਹੀ ਥਲ ਬਰ ਡੂੰ।

ਬੇਵਾਹੀ ਕਿਉਂ ਆਕਰ ਆਕਰ ਘਰ ਡੂੰ।ਜੁਖ ਜੁਖ ਉਮਰਾਂ ਗਾਲਾਂ।

ਡੇਵਨ ਡੋਡੇ ਸੂਲ ਸਹੇਲੀਆਂ।ਬਦ ਤੀਨਤ ਪੁੱਠੜੀਆਂ ਤੇ ਦਿਲ ਮੈਲੀਆਂ।

ਸੁੰਜਬਰ ਸਾਰੇ ਸੇਹਨ ਹਵੇਲੀਆਂ।ਸਿਰ ਸਾੜਾਂ ਜੀ ਜਾਲਾਂ।

ਪੀਤ ਪਰੀਂਦੀ ਰੋਜ਼ ਸਵਾਈ।ਵਿਸਰੇ ਖਵੇਸ਼ ਕਬੀਲੇ ਭਾਈ।

ਸਟ ਕਰ ਵੀਰਣ ਭੈਣੀ ਮਾਈ।ਸਾਂਵਲ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲਾਂ।

ਯਾਰ ਨ ਪਾਂਵਾਂ ਪਈ ਕੁਰਲਾਵਾਂ।ਸੁਹੇ ਸੇਝ ਨੂੰ ਭਾ ਭੜਕਾਵਾਂ।

ਪਿੱਟ ਪਿੱਟ ਰੋ ਰੋ ਬਾਰ ਉਠਾਵਾਂ।ਵੈਣ ਕਰਾਂ ਰੋਹ ਡਾਲਾਂ।

ਲਗੜੀ ਜੁੜ ਕਰ ਚੋਟ ਅੰਦਰ ਵਿੱਚ।ਆਇਮ ਡੋੜੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਹਿਰ ਵਿੱਚ।

ਛਡ ਕਰ ਕਲ੍ਹੜੀ ਰੋਹ ਡੂੰਗਰ ਵਿਚ।ਹੋਤ ਨ ਲਹਮ ਸੰਭਾਲਾਂ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਲਹਿੰਦਾ ਸਾਰਾ।ਸਹਿੰਦੀ ਸਾੜੇ ਸੂਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ।

ਰੱਤ ਰੋ ਰੋ ਕਰ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰਾਂ।ਡੁੱਖ਼ ਡੁਖਦੀਂ ਡੇਂਹ ਢਾਲਾਂ।

Roman

denh rat dukkhan vicch jalan.vanjiaan khushiaan gham baithi palan.

yar punal giaa shahir dun.thi rahi rohi thal bar dun.

bevahi kiun aakar aakar ghar dun.jukh jukh umaran galan.

devan dode sul saheliaan.bad tinat puttharriaan te dil mailiaan.

sunjabar sare sehan haveliaan.sir sarran ji jalan.

pit parindi roz savaee.visare khavesh kabile bhaee.

sat kar viran bhaini maee.sanval tainun bhalan.

yar n panvan pee kuralavan.suhe sejh nun bha bharrakavan.

pitt pitt ro ro bar uthavan.vain karan roh dalan.

lagarri jurr kar chot andar vicch.aaim dorre zulam kahir vicch.

chhad kar kalharri roh dungar vich.hot n laham sanbhalan.

yar farid n lahinda sara.sahindi sarre sul hazaran.

ratt ro ro kar rat guzaran.dukkh dukhadin denh dhalan.