ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ٹوبھا کھٹاڈے ملک ملھیر تے

ਟੋਭਾ ਖਟਾਡੇ ਮੁਲਕ ਮਲ੍ਹੇਰ ਤੇ

Shahmukhi

ٹوبھا کھٹاڈے ملک ملھیر تے۔پتّھر پہاڑ کوں چیر تے۔

ملک ملھیر دی نازو چالی۔پوئی لاݨی دا رتبا آلی۔

ٹوکاں کردی دھوڑی والی۔کیسر مشک انبیر تے۔

منجھیاں رنگسن گائی ڈھکسن۔بھیڈاں بکّریاں چاگے ٹکسن۔

اکّھیاں اڑسن دلّڑیاں بکسن۔دھرتی دی تاسیر تے۔

برہوں دے روہ تے جوہ بݨیسوں۔جھوکاں جوڑ سنجوک چھکیسوں۔

سسّی تے سے تھورے لیسوں۔منّت چڑیسوں مائی ہیر تے۔

بیت کریسوں کل تھل برکوں۔ساگھر پریم تے سکھ ساگر کوں۔

گجّھڑے رچھݨے جودھا سر کوں۔رکّھ تکیا گر پیر تے۔

جاں جاں وٹھ دی وہو سݨیوے۔سندھڑنو روح اچاک ڈسّیوے۔

ڈیہاں لسّڑی تے دل تھیوے۔راتیں گاوے کھیر تے۔

ٹوبھے باجھوں مول ن ٹھہساں۔نا وکڑے نا بند تے بہساں۔

نا گٹھ تے نا پاڑ تے رہساں۔نا وت کھوہ وہیر تے۔

آپے آکر دلّڑی لاتو۔حال میڈا سب سمجھیو ذاتو۔

ہݨ کیوں مٹّھڑی توں دل چاتو۔دھوتیں دی تکریر تے۔

عشق فرید لخیا پروانا۔گھر باروں تھی بار روانا۔

کر صدقے پڑھ شکرانا۔رہیں مٹّھڑی تہریر تے۔

Gurmukhi

ਟੋਭਾ ਖਟਾਡੇ ਮੁਲਕ ਮਲ੍ਹੇਰ ਤੇ।ਪੱਥਰ ਪਹਾੜ ਕੂੰ ਚੀਰ ਤੇ।

ਮੁਲਕ ਮਲ੍ਹੇਰ ਦੀ ਨਾਜ਼ੋ ਚਾਲੀ।ਪੂਈ ਲਾਣੀ ਦਾ ਰੁਤਬਾ ਆਲੀ।

ਟੋਕਾਂ ਕਰਦੀ ਧੂੜੀ ਵਾਲੀ।ਕੇਸਰ ਮੁਸ਼ਕ ਅੰਬੀਰ ਤੇ।

ਮੰਝੀਆਂ ਰਿੰਗਸਨ ਗਾਈ ਢਿਕਸਨ।ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਚਾਗੇ ਟਿਕਸਨ।

ਅੱਖੀਆਂ ਅੜਸਨ ਦਿੱਲੜੀਆਂ ਬਿਕਸਨ।ਧਰਤੀ ਦੀ ਤਾਸੀਰ ਤੇ।

ਬਿਰਹੋਂ ਦੇ ਰੋਹ ਤੇ ਜੋਹ ਬਣੇਸੂੰ।ਝੋਕਾਂ ਜੋੜ ਸੰਜੋਕ ਛਕੇਸੂੰ।

ਸੱਸੀ ਤੇ ਸੇ ਥੋਰੇ ਲੇਸੂੰ।ਮੱਨਤ ਚੜੇਸੂੰ ਮਾਈ ਹੀਰ ਤੇ।

ਬੈਤ ਕਰੇਸੂੰ ਕਲ ਥਲ ਬਰਕੂੰ।ਸਾਘਰ ਪਰੇਮ ਤੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕੂੰ।

ਗੁੱਝੜੇ ਰਛਣੇ ਜੋਧਾ ਸਰ ਕੂੰ।ਰੱਖ ਤਕੀਆ ਗੁਰ ਪੀਰ ਤੇ।

ਜਾਂ ਜਾਂ ਵੁਠ ਦੀ ਵਹੋ ਸੁਣੇਵੇ।ਸਿੰਧੜਂੋ ਰੂਹ ਉਚਾਕ ਡੱਸੇਵੇ।

ਡੇਹਾਂ ਲੱਸੜੀ ਤੇ ਦਿਲ ਥੀਵੇ।ਰਾਤੀਂ ਗਾਵੈ ਖੀਰ ਤੇ।

ਟੋਭੇ ਬਾਝੋਂ ਮੂਲ ਨ ਠਹਿਸਾਂ।ਨਾ ਵਕੜੇ ਨਾ ਬੰਦ ਤੇ ਬਹਿਸਾਂ।

ਨਾ ਗਠ ਤੇ ਨਾ ਪਾੜ ਤੇ ਰਹਿਸਾਂ।ਨਾ ਵਤ ਖੂਹ ਵਹੀਰ ਤੇ।

ਆਪੇ ਆਕਰ ਦਿੱਲੜੀ ਲਾਤੋ।ਹਾਲ ਮੈਡਾ ਸਬ ਸਮਝਿਉ ਜਾਤੋ।

ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਮੁੱਠੜੀ ਤੋਂ ਦਿਲ ਚਾਤੋ।ਧੂਤੀਂ ਦੀ ਤਕਰੀਰ ਤੇ।

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੀਦ ਲਿਖ਼ਿਆ ਪਰਵਾਨਾ।ਘਰ ਬਾਰੋਂ ਥੀ ਬਾਰ ਰਵਾਨਾ।

ਕਰ ਸਦਕੇ ਪੜ੍ਹ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ।ਰਹੀਂ ਮਿੱਠੜੀ ਤਹਰੀਰ ਤੇ।

Roman

tobha khatade mulak malher te.patthar paharr kun chir te.

mulak malher di nazo chali.puee lani da rutaba aali.

tokan karadi dhurri vali.kesar mushak anbir te.

manjhiaan ringasan gaee dhikasan.bhedan bakkariaan chage tikasan.

akkhiaan arrasan dillarriaan bikasan.dharati di tasir te.

birahon de roh te joh banesun.jhokan jorr sanjok chhakesun.

sassi te se thore lesun.mannat charresun maee hir te.

bait karesun kal thal barakun.saghar parem te sukh sagar kun.

gujjharre rachhane jodha sar kun.rakkh takiaa gur pir te.

jan jan vuth di vaho suneve.sindharrano ruh uchak dasseve.

dehan lassarri te dil thive.ratin gavai khir te.

tobhe bajhon mul n thahisan.na vakarre na band te bahisan.

na gath te na parr te rahisan.na vat khuh vahir te.

aape aakar dillarri lato.hal maida sab samajhiu jato.

hun kiun muttharri ton dil chato.dhutin di takarir te.

ishak farid likhiaa paravana.ghar baron thi bar ravana.

kar sadake parrh shukarana.rahin mittharri taharir te.