ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتّے نینہ تتّڑی دے اتّے

ਤੱਤੇ ਨੇਂਹ ਤੱਤੜੀ ਦੇ ਉੱਤੇ

Shahmukhi

تتّے نینہ تتّڑی دے اتّے۔ہیران سارا لوک ہے۔

اے دل نہیں کچڑی گھدی۔ماہی وجائی ٹھوک ہے۔

چٹ تھئی جوبن دی تار وے۔گئے کمّ، بھلّے کل کار وے۔

توں بن تتّی دا یار وے۔جیوݨ ن جیوݨ بھوغ ہے۔

او اپݨی جا تے خوش وسن۔اتھ نین تھی بے وس وسن۔

کیوبھ لوک ن میں تے ہسن۔مٹّھڑی کوں چاتا بوک ہے۔

رو پٹّ اساڈی کار ہے۔ڈکّھ سول گاہݨاں ہار ہے۔

بر بار چٹ گھر بار ہے۔مارو تھلاں وچّ جھوک ہے۔

تھیاں بخت میں تے تنگ ہے۔سکھ دی ہمیشاں جنگ ہے۔

بکھڑا مساگ دا رنگ ہے۔اجّڑی سہاگ دی نوک ہے۔

بچھڑا فرید دا حال ہے۔سانول ن نیتم نال ہے۔

نزرم وسال مہال ہے۔ڈکّھ دی نویں نتّ چوک ہے۔

Gurmukhi

ਤੱਤੇ ਨੇਂਹ ਤੱਤੜੀ ਦੇ ਉੱਤੇ।ਹੈਰਾਨ ਸਾਰਾ ਲੋਕ ਹੈ।

ਏ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਕਚੜੀ ਘਦੀ।ਮਾਹੀ ਵਜਾਈ ਠੋਕ ਹੈ।

ਚਟ ਥਈ ਜੋਬਨ ਦੀ ਤਾਰ ਵੇ।ਗਏ ਕੰਮ, ਭੁੱਲੇ ਕੁਲ ਕਾਰ ਵੇ।

ਤੌਂ ਬਿਨ ਤੱਤੀ ਦਾ ਯਾਰ ਵੇ।ਜੀਵਣ ਨ ਜੀਵਣ ਭੋਗ਼ ਹੈ।

ਓ ਅਪਣੀ ਜਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਵਸਨ।ਇਥ ਨੈਨ ਥੀ ਬੇ ਵਸ ਵਸਨ।

ਕਿਉਭ ਲੋਕ ਨ ਮੈਂ ਤੇ ਹਸਨ।ਮੁੱਠੜੀ ਕੂੰ ਚਾਤਾ ਬੋਕ ਹੈ।

ਰੋ ਪਿੱਟ ਅਸਾਡੀ ਕਾਰ ਹੈ।ਡੁੱਖ ਸੂਲ ਗਾਹਣਾਂ ਹਾਰ ਹੈ।

ਬਰ ਬਾਰ ਚਿਟ ਘਰ ਬਾਰ ਹੈ।ਮਾਰੂ ਥਲਾਂ ਵਿੱਚ ਝੋਕ ਹੈ।

ਥੀਆਂ ਬਖ਼ਤ ਮੈਂ ਤੇ ਤੰਗ ਹੈ।ਸੁਖ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜੰਗ ਹੈ।

ਬਿਖੜਾ ਮੁਸਾਗ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ।ਉੱਜੜੀ ਸੁਹਾਗ ਦੀ ਨੋਕ ਹੈ।

ਬੁਛੜਾ ਫ਼ਰੀਦ ਦਾ ਹਾਲ ਹੈ।ਸਾਂਵਲ ਨ ਨੀਤਮ ਨਾਲ ਹੈ।

ਨਜ਼ਰਮ ਵਸਾਲ ਮੁਹਾਲ ਹੈ।ਡੁੱਖ ਦੀ ਨਵੀਂ ਨਿੱਤ ਚੂਕ ਹੈ।

Roman

tatte nenh tattarri de utte.hairan sara lok hai.

e dil nahin kacharri ghadi.mahi vajaee thok hai.

chat thee joban di tar ve.ge kanm, bhulle kul kar ve.

taun bin tatti da yar ve.jivan n jivan bhogh hai.

o apani ja te khush vasan.ith nain thi be vas vasan.

kiubh lok n main te hasan.muttharri kun chata bok hai.

ro pitt asadi kar hai.dukkh sul gahanan har hai.

bar bar chit ghar bar hai.maru thalan vicch jhok hai.

thiaan bakhat main te tang hai.sukh di hameshan jang hai.

bikharra musag da rang hai.ujjarri suhag di nok hai.

buchharra farid da hal hai.sanval n nitam nal hai.

nazaram vasal muhal hai.dukkh di navin nitt chuk hai.