ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ساوݨ مینگھ ملھاراں

ਸਾਵਣ ਮੇਂਘ ਮਲ੍ਹਾਰਾਂ

Shahmukhi

ساوݨ مینگھ ملھاراں۔ترس پووی پنّل آ موڑ مہاراں۔

ہنجڑو ہاراں واٹ نہاراں۔بیٹھی کانگ اڈاراں۔

سجّڑیاں راتیں پاواں پھالاں۔ڈینہاں ڈھالے ماراں۔

توں بن کیچ شہر دا والی۔اوکھی عمر گزاراں۔

روج ازل دیاں لدھامّ لاواں۔ہݨ کیوں کردی آراں۔

سونجڑیں ٹبڑیں دلّڑی موہی۔وسرے شہر بزاراں۔

ملک ملھیر واسائم مولا۔تھیاں چو گٹّھ بہاراں۔

تھل چترانگ ڈسّیجن ندیاں۔رمّ جھمّ لاسوں تاراں۔

نیلیاں پیلیاں رتّیاں پینگھاں۔مچھلی سہنس ہزاراں۔

سرکھ کرینہ تے چٹّڑیاں بوٹیاں۔ساویاں لاݨیاں خاراں۔

جوپھڑ جوپھڑ گھمکݨ مٹّیاں۔سونہدیاں گھونڈ تواراں۔

گائیں بکریاں بھیڈاں چانگے۔چردے جوڑ کتاراں۔

یار فرید ملم دل بھادا۔میلے ویس اتاراں۔

Gurmukhi

ਸਾਵਣ ਮੇਂਘ ਮਲ੍ਹਾਰਾਂ।ਤਰਸ ਪੌਵੀ ਪੁੱਨਲ ਆ ਮੋੜ ਮਹਾਰਾਂ।

ਹੰਜੜੂ ਹਾਰਾਂ ਵਾਟ ਨਿਹਾਰਾਂ।ਬੈਠੀ ਕਾਂਗ ਉਡਾਰਾਂ।

ਸੱਜੜੀਆਂ ਰਾਤੀਂ ਪਾਵਾਂ ਫਾਲਾਂ।ਡੇਂਹਾਂ ਢਾਲੇ ਮਾਰਾਂ।

ਤੌਂ ਬਿਨ ਕੇਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਵਾਲੀ।ਔਖੀ ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰਾਂ।

ਰੋਜ ਅਜ਼ਲ ਦੀਆਂ ਲਧਿੱਅਮ ਲਾਵਾਂ।ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀ ਆਰਾਂ।

ਸੁੰਜੜੀਂ ਟਿਬੜੀਂ ਦਿੱਲੜੀ ਮੋਹੀ।ਵਿਸਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਜ਼ਾਰਾਂ।

ਮੁਲਕ ਮਲ੍ਹੇਰ ਵਾਸਾਇਮ ਮੂਲਾ।ਥੀਆਂ ਚੌ ਗੁੱਠ ਬਹਾਰਾਂ।

ਥਲ ਚਤਰਾਂਗ ਡੱਸੀਜਨ ਨਦੀਆਂ।ਰਿੱਮ ਝਿੱਮ ਲਾਸੂੰ ਤਾਰਾਂ।

ਨੀਲੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਰੱਤੀਆਂ ਪੀਂਘਾਂ।ਮਛਲੀ ਸਹੰਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ।

ਸੁਰਖ ਕਰੇਂਹ ਤੇ ਚਿੱਟੜੀਆਂ ਬੋਟੀਆਂ।ਸਾਵੀਆਂ ਲਾਣੀਆਂ ਖ਼ਾਰਾਂ।

ਜੋਫੜ ਜੋਫੜ ਘੁਮਕਣ ਮੱਟੀਆਂ।ਸੋਂਹਦੀਆਂ ਘੁੰਡ ਤਵਾਰਾਂ।

ਗਾਈਂ ਬਕਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਚਾਂਗੈ।ਚਰਦੇ ਜੋੜ ਕਤਾਰਾਂ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਮਿਲਮ ਦਿਲ ਭਾਦਾ।ਮੈਲੇ ਵੇਸ ਉਤਾਰਾਂ।

Roman

savan mengh malharan.taras pauvi punnal aa morr maharan.

hanjarru haran vat niharan.baithi kang udaran.

sajjarriaan ratin pavan phalan.denhan dhale maran.

taun bin kech shahir da vali.aukhi umar guzaran.

roj azal diaan ladhiaam lavan.hun kiun karadi aaran.

sunjarrin tibarrin dillarri mohi.visare shahir bazaran.

mulak malher vasaim mula.thiaan chau gutth baharan.

thal chatarang dassijan nadiaan.rimm jhimm lasun taran.

niliaan piliaan rattiaan pinghan.machhali sahans hazaran.

surakh karenh te chittarriaan botiaan.saviaan laniaan kharan.

jopharr jopharr ghumakan mattiaan.sonhadiaan ghund tavaran.

gaeen bakariaan bhedan changai.charade jorr kataran.

yar farid milam dil bhada.maile ves utaran.