ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سٹ سانول سجن سدھایا

ਸਟ ਸਾਂਵਲ ਸਜਨ ਸਧਾਇਆ

Shahmukhi

سٹ سانول سجن سدھایا۔سر سونجڑے سول ستایا۔

تپڑی کلہڑی تپڑی ملڑی۔سانگ ہجر دی رلڑی۔

جندڑی جلڑی دلڑی گلڑی۔لگڑی اگّ کللڑی۔

پیڑ اولڑّی نیاڑے گھلڑی۔پلپل پور پرایا۔

پربت رولے جکھڑ جھولے۔غم دے سانگ سنگولے۔

سوز سمولے یارن کولے۔جیڑا جل بل کولے۔

سختی گولے سجھم ن اولے۔دم دم روگ سوایا۔

نے باری منتاری ہاری۔کاری مونجھ مونجھاری۔

درداں ماری کرم ن کاری۔الٹا تروڑم یاری۔

انگ ازاری اکّھیاں جاری۔جو لکھیا سو پایا۔

ڈونگر کالے پیریں چھالے۔تتڑی واکیا گھالے۔

اکّھاں نالے سوز پجالے۔زکھم جگر دے آلے۔

پریت ن پالے کردے چالے۔پھکر پھراک مونجھایا۔

خوشیاں کھسّدا بھیت ن ڈسدا۔ول ول ڈھولݨ نسّدا۔

نیڑے وسّدا سب کوئی ہسّدا۔جھیڑا جھگڑا سسّدا۔

ڈورا ڈکھڑا جی بیوسّ دا۔دلڑی مپھت اڑایا۔

روہ سنیڑے راہ اویڑے۔وسّدا یار پریڑے۔

امّڑی جھیڑے ویر نہیڑے۔سسّ نݨان کریڑے۔

آ وڑ ویڑے چھوڑ بکھیڑے۔سٹّ گھت شور اجایا۔

نکلݨ آنہی سنجھ سباہیں۔برہوں دکھے دا بھاہی۔

لگڑیاں چاریں سجھݨ ن واہی۔رلدی بیلے کاہیں۔

سونجڑیاں جھوکاں اجڑیاں جاہی۔یار فرید ن آیا۔

Gurmukhi

ਸਟ ਸਾਂਵਲ ਸਜਨ ਸਧਾਇਆ।ਸਰ ਸੁੰਜੜੇ ਸੂਲ ਸਤਾਇਆ।

ਤਪੜੀ ਕਲਹੜੀ ਤਪੜੀ ਮਲੜੀ।ਸਾਂਗ ਹਿਜਰ ਦੀ ਰਲੜੀ।

ਜਿੰਦੜੀ ਜਲੜੀ ਦਿਲੜੀ ਗਲੜੀ।ਲਗੜੀ ਅੱਗ ਕੁਲਲੜੀ।

ਪੀੜ ਅਵਲੱੜੀ ਨੀਅੜੇ ਘਲੜੀ।ਪਲਪਲ ਪੂਰ ਪਰਾਇਆ।

ਪਰਬਤ ਰੋਲੇ ਜਖੜ ਝੋਲੇ।ਗ਼ਮ ਦੇ ਸਾਂਗ ਸੰਗੋਲੇ।

ਸੋਜ਼ ਸਮੋਲੇ ਯਾਰਨ ਕੋਲੇ।ਜੀੜਾ ਜਲ ਬਲ ਕੋਲੇ।

ਸਖ਼ਤੀ ਗੋਲੇ ਸੁਝਮ ਨ ਓਲੇ।ਦਮ ਦਮ ਰੋਗ ਸਵਾਇਆ।

ਨੈ ਬਾਰੀ ਮਨਤਾਰੀ ਹਾਰੀ।ਕਾਰੀ ਮੂੰਝ ਮੁੰਝਾਰੀ।

ਦਰਦਾਂ ਮਾਰੀ ਕਰਮ ਨ ਕਾਰੀ।ਉਲਟਾ ਤਰੋੜਮ ਯਾਰੀ।

ਅੰਗ ਅਜ਼ਾਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਜਾਰੀ।ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਪਾਇਆ।

ਡੁੰਗਰ ਕਾਲੇ ਪੈਰੀਂ ਛਾਲੇ।ਤਤੜੀ ਵਾਕਿਆ ਘਾਲੇ।

ਅੱਖਾਂ ਨਾਲੇ ਸੋਜ਼ ਪਜਾਲੇ।ਜ਼ਖਮ ਜਿਗਰ ਦੇ ਆਲੇ।

ਪ੍ਰੀਤ ਨ ਪਾਲੇ ਕਰਦੇ ਚਾਲੇ।ਫਿਕਰ ਫਰਾਕ ਮੁੰਝਾਇਆ।

ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਖੱਸਦਾ ਭੇਤ ਨ ਡਸਦਾ।ਵਲ ਵਲ ਢੋਲਣ ਨੱਸਦਾ।

ਨੇੜੇ ਵੱਸਦਾ ਸਬ ਕੋਈ ਹੱਸਦਾ।ਝੇੜਾ ਝਗੜਾ ਸੱਸਦਾ।

ਡੋਰਾ ਡੁਖੜਾ ਜੀ ਬੇਵੱਸ ਦਾ।ਦਿਲੜੀ ਮੁਫਤ ਅੜਾਇਆ।

ਰੋਹ ਸਨੇੜੇ ਰਾਹ ਅਵੈੜੇ।ਵੱਸਦਾ ਯਾਰ ਪਰੇੜੇ।

ਅੰਮੜੀ ਝੇੜੇ ਵੀਰ ਨਹੇੜੇ।ਸੱਸ ਨਣਾਨ ਕਰੇੜੇ।

ਆ ਵੜ ਵੇੜੇ ਛੋੜ ਬਖੇੜੇ।ਸੱਟ ਘਤ ਸ਼ੋਰ ਅਜਾਇਆ।

ਨਿਕਲਣ ਆਂਹੀ ਸੰਝ ਸਬਾਹੀਂ।ਬਿਰਹੋਂ ਦੁਖੇ ਦਾ ਭਾਹੀ।

ਲਗੜੀਆਂ ਚਾਰੀਂ ਸੁਝਣ ਨ ਵਾਹੀ।ਰੁਲਦੀ ਬੇਲੇ ਕਾਹੀਂ।

ਸੁੰਜੜੀਆਂ ਝੋਕਾਂ ਉਜੜੀਆਂ ਜਾਹੀ।ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਆਇਆ।

Roman

sat sanval sajan sadhaiaa.sar sunjarre sul sataiaa.

taparri kalaharri taparri malarri.sang hijar di ralarri.

jindarri jalarri dilarri galarri.lagarri agg kulalarri.

pirr avalarrri niarre ghalarri.palapal pur paraiaa.

parabat role jakharr jhole.gham de sang sangole.

soz samole yaran kole.jirra jal bal kole.

sakhati gole sujham n ole.dam dam rog savaiaa.

nai bari manatari hari.kari munjh munjhari.

daradan mari karam n kari.ulata tarorram yari.

ang azari akkhiaan jari.jo likhiaa so paiaa.

dungar kale pairin chhale.tatarri vakiaa ghale.

akkhan nale soz pajale.zakham jigar de aale.

prit n pale karade chale.phikar pharak munjhaiaa.

khushiaan khassada bhet n dasada.val val dholan nassada.

nerre vassada sab koee hassada.jherra jhagarra sassada.

dora dukharra ji bevass da.dilarri muphat arraiaa.

roh sanerre rah avairre.vassada yar parerre.

anmarri jherre vir naherre.sass nanan karerre.

aa varr verre chhorr bakherre.satt ghat shor ajaiaa.

nikalan aanhi sanjh sabahin.birahon dukhe da bhahi.

lagarriaan charin sujhan n vahi.ruladi bele kahin.

sunjarriaan jhokan ujarriaan jahi.yar farid n aaiaa.