ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سمنجھ، سنجاݨی گیر ن جاݨی

ਸਮੰਝ, ਸੰਜਾਣੀ ਗੈਰ ਨ ਜਾਣੀ

Shahmukhi

سمنجھ، سنجاݨی گیر ن جاݨی۔سبھ صورت ہے عین زہور۔

رکّھ تسدیک ن تھی اوارا۔کاابا، کبلا، دیر، دوارا۔

مسجد مندر، ہکڑو نور۔

حسن ازل تھیا پھاش مبیان۔ہر ہر گھاٹی وادی ایمن۔

ہر ہر پتّھر ہے کوہ تور۔

تھیئے ظاہر اسرار کدیمی۔ہر ہر شاکھ ہے نکھل کلیمی۔

زیر، جبر، چپ، گست حضور۔

ویرانا آباد ڈسیجے۔جنگل بیلا شاد ڈسیجے۔

دوجکھ نجرم ہور قصور۔

آری پھردے ہج، زکواتوں۔سوم سلواتوں ذات سپھاتوں۔

رند الستوں ہن مکھمور۔

کشپھ-اے ہکائک مہز مہالے۔جے تیں مرشد نظر ن بھالے۔

بیو کل، کوڑ، پھریب تے زور۔

پھکا، اسول، کلام، مانی۔منتک، نہو تے سرپھ مبانی۔

ٹھپ رکھ ہے توہید گیور۔

ملا پٹھڑے معنی کردے۔آیت درس ہدیس کھبر دے۔

سرپھ سدا تے تھیئے مغرور۔

ملّاں ویری سکھت ڈسیندے۔بیشک ہن استاد دلیندے۔

ابنل اربی تے منسور۔

شاہد، واہد، اصل پھرا وچ۔راز طریقت رسم شرا وچ۔

ہے مشہود نہیں مستور۔

بٹھ گھت ریت روش تکلیدی۔راہ تہکیکی سلک پھریدی۔کر منزور تے تھی مسرور۔

Gurmukhi

ਸਮੰਝ, ਸੰਜਾਣੀ ਗੈਰ ਨ ਜਾਣੀ।ਸਭ ਸੂਰਤ ਹੈ ਐਨ ਜ਼ਹੂਰ।

ਰੱਖ ਤਸਦੀਕ ਨ ਥੀ ਅਵਾਰਾ।ਕਾਅਬਾ, ਕਿਬਲਾ, ਦੈਰ, ਦੁਵਾਰਾ।

ਮਸਜਦ ਮੰਦਰ, ਹਿਕੜੋ ਨੂਰ।

ਹੁਸਨ ਅਜ਼ਲ ਥੀਆ ਫਾਸ਼ ਮੁਬੀਆਨ।ਹਰ ਹਰ ਘਾਟੀ ਵਾਦੀ ਐਮਨ।

ਹਰ ਹਰ ਪੱਥਰ ਹੈ ਕੋਹ ਤੂਰ।

ਥੀਏ ਜ਼ਾਹਰ ਇਸਰਾਰ ਕਦੀਮੀ।ਹਰ ਹਰ ਸ਼ਾਖ ਹੈ ਨਖਲ ਕਲੀਮੀ।

ਜ਼ੇਰ, ਜਬਰ, ਚਪ, ਗਸਤ ਹਜ਼ੂਰ।

ਵੀਰਾਨਾ ਆਬਾਦ ਡਿਸੀਜੇ।ਜੰਗਲ ਬੇਲਾ ਸ਼ਾਦ ਡਿਸੀਜੇ।

ਦੋਜਖ ਨਜਰਮ ਹੂਰ ਕਸੂਰ।

ਆਰੀ ਫਿਰਦੇ ਹਜ, ਜ਼ਕਵਾਤੋਂ।ਸੌਮ ਸਲਵਾਤੋਂ ਜ਼ਾਤ ਸਿਫਾਤੋਂ।

ਰਿੰਦ ਅਲਸਤੋਂ ਹਨ ਮਖਮੂਰ।

ਕਸ਼ਫ-ਏ ਹਕਾਇਕ ਮਹਜ਼ ਮਹਾਲੇ।ਜੇ ਤੈਂ ਮੁਰਸ਼ਦ ਨਜ਼ਰ ਨ ਭਾਲੇ।

ਬਿਉ ਕੁਲ, ਕੂੜ, ਫਰੇਬ ਤੇ ਜ਼ੂਰ।

ਫਿਕਾ, ਉਸੂਲ, ਕਲਾਮ, ਮਆਨੀ।ਮੰਤਕ, ਨਹਵ ਤੇ ਸਰਫ ਮਬਾਨੀ।

ਠਪ ਰਖ ਹੈ ਤੌਹੀਦ ਗਯੂਰ।

ਮੁਲਾ ਪੁਠੜੇ ਮਾਨੀ ਕਰਦੇ।ਆਯਤ ਦਰਸ ਹਦੀਸ ਖਬਰ ਦੇ।

ਸਿਰਫ ਸਦਾ ਤੇ ਥੀਏ ਮਗ਼ਰੂਰ।

ਮੁੱਲਾਂ ਵੈਰੀ ਸਖਤ ਡਿਸੇਂਦੇ।ਬੇਸ਼ਕ ਹਨ ਉਸਤਾਦ ਦਿਲੇਂਦੇ।

ਇਬਨੁਲ ਅਰਬੀ ਤੇ ਮਨਸੂਰ।

ਸ਼ਾਹਦ, ਵਾਹਦ, ਅਸਲ ਫਰਅ ਵਿਚ।ਰਾਜ਼ ਤਰੀਕਤ ਰਸਮ ਸ਼ਰਾ ਵਿਚ।

ਹੈ ਮਸ਼ਹੂਦ ਨਹੀਂ ਮਸਤੂਰ।

ਬਠ ਘਤ ਰੀਤ ਰਵਸ਼ ਤਕਲੀਦੀ।ਰਾਹ ਤਹਕੀਕੀ ਸਲਕ ਫਰੀਦੀ।ਕਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਤੇ ਥੀ ਮਸਰੂਰ।

Roman

samanjh, sanjani gair n jani.sabh surat hai ain zahur.

rakkh tasadik n thi avara.kaaba, kibala, dair, duvara.

masajad mandar, hikarro nur.

husan azal thiaa phash mubiaan.har har ghati vadi aiman.

har har patthar hai koh tur.

thie zahar isarar kadimi.har har shakh hai nakhal kalimi.

zer, jabar, chap, gasat hazur.

virana aabad disije.jangal bela shad disije.

dojakh najaram hur kasur.

aari phirade haj, zakavaton.saum salavaton zat siphaton.

rind alasaton han makhamur.

kashaph-e hakaik mahaz mahale.je tain murashad nazar n bhale.

biu kul, kurr, phareb te zur.

phika, usul, kalam, maani.mantak, nahav te saraph mabani.

thap rakh hai tauhid gayur.

mula putharre mani karade.aayat daras hadis khabar de.

siraph sada te thie magharur.

mullan vairi sakhat disende.beshak han usatad dilende.

ibanul arabi te manasur.

shahad, vahad, asal phara vich.raz tarikat rasam shara vich.

hai mashahud nahin masatur.

bath ghat rit ravash takalidi.rah tahakiki salak pharidi.kar manazur te thi masarur.