ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سب صورت وچّ ذات سنجاݨی

ਸਬ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਤ ਸੰਜਾਣੀ

Shahmukhi

سب صورت وچّ ذات سنجاݨی۔حق باجھوں بیو غیر ن جاݨی۔

ن کوئی آدم ن کوئی شیطان۔بݨ گئی اے کلّ کوڑ کہاݨی۔

باجھ خدا دے مہز خیالے۔دل ن کر گیریات ہاݨی۔

مطلب وحدت ہے ہر چالوں۔سکّ ن رکھ بݨے پاسے تاݨی۔

جانوݨ لاندی دل دا ناؤں۔اسنینت مول ن بھاݨی۔

سوہݨا کوجھا سرپھ بہانا۔ہکڑو ہئی دل سمنجھ سنجاݨی۔

روز ازل دی یار پنّل دی۔پئی گل ساڈے پیت پراݨی۔

یار فرید ملیوسے جیندیں۔سوہݨی ساری عمر وہاݨی۔

Gurmukhi

ਸਬ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਤ ਸੰਜਾਣੀ।ਹੱਕ ਬਾਝੋਂ ਬਿਉ ਗ਼ੈਰ ਨ ਜਾਣੀ।

ਨ ਕੋਈ ਆਦਮ ਨ ਕੋਈ ਸ਼ੈਤਾਨ।ਬਣ ਗਈ ਏ ਕੁੱਲ ਕੂੜ ਕਹਾਣੀ।

ਬਾਝ ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ ਮਹਜ਼ ਖ਼ਿਆਲੇ।ਦਿਲ ਨ ਕਰ ਗੈਰੀਅਤ ਹਾਣੀ।

ਮਤਲਬ ਵਹਦਤ ਹੈ ਹਰ ਚਾਲੋਂ।ਸਿੱਕ ਨ ਰਖ ਬਣੇ ਪਾਸੇ ਤਾਣੀ।

ਜਾਂਵਣ ਲਾਂਦੀ ਦਿਲ ਦਾ ਨਾਓਂ।ਇਸਨੀਨਤ ਮੂਲ ਨ ਭਾਣੀ।

ਸੋਹਣਾ ਕੋਝਾ ਸਿਰਫ ਬਹਾਨਾ।ਹਿਕੜੌ ਹਈ ਦਿਲ ਸਮੰਝ ਸੰਜਾਣੀ।

ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦੀ ਯਾਰ ਪੁੱਨਲ ਦੀ।ਪਈ ਗਲ ਸਾਡੇ ਪੀਤ ਪੁਰਾਣੀ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਮਿਲਿਉਸੇ ਜੇਂਦੀਂ।ਸੋਹਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਵਿਹਾਣੀ।

Roman

sab surat vicch zat sanjani.hakk bajhon biu ghair n jani.

n koee aadam n koee shaitan.ban gee e kull kurr kahani.

bajh khuda de mahaz khiaale.dil n kar gairiat hani.

matalab vahadat hai har chalon.sikk n rakh bane pase tani.

janvan landi dil da naon.isaninat mul n bhani.

sohana kojha siraph bahana.hikarrau hee dil samanjh sanjani.

roz azal di yar punnal di.pee gal sade pit purani.

yar farid miliuse jendin.sohani sari umar vihani.