ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سب صورت وچّ وسدا ڈھولا ماہی

ਸਬ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਢੋਲਾ ਮਾਹੀ

Shahmukhi

سب صورت وچّ وسدا ڈھولا ماہی۔دل اساڈی کھسّدا ڈھولھا ماہی۔

رنگ برنگی اس دے دیرے۔آپے رانجھا ہیر تے کھیڑے۔

لک چھپ بھید ن ڈسّدا ڈھولھا ماہی۔

آپ ہے ہجر تے آپ ہے میلا۔آپ ہے کیس تے آپ ہے لیلا۔

آپ آواز جرس دا ڈھولا ماہی۔

آپ ہے مترب مجلس کافی۔آپ مواہد سوفی صافی۔

منکر ہوکر ہسّدا ڈھولھا ماہی۔

راول یار بروچل سانول۔آکر ہر ہر آن اساں ول۔

دل کھسّ کھس دل نسدا ڈھولھا ماہی۔

بتن بتون توں ظاہر ہویا۔اربی تھی کر ملک نوں مویا۔

رسم رسالت رسدا ڈھولھا ماہی۔

دل نوں تانگھاں لکّھ لکّھ چاہیں۔نکلن آہیں سجھن نواہیں۔

ہنجڑوں میہ برسدا ڈھولھا ماہی۔

یار فرید ن وسرم شالا۔اوڑک لہسی آپ سنبھالا۔

میں بیوس بیکس دا ڈھولھا ماہی۔

Gurmukhi

ਸਬ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਢੋਲਾ ਮਾਹੀ।ਦਿਲ ਅਸਾਡੀ ਖੱਸਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

ਰੰਗ ਬਰੰਗੀ ਇਸ ਦੇ ਦੇਰੇ।ਆਪੇ ਰਾਂਝਾ ਹੀਰ ਤੇ ਖੇੜੇ।

ਲੁਕ ਛੁਪ ਭੇਦ ਨ ਡੱਸਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

ਆਪ ਹੈ ਹਿਜਰ ਤੇ ਆਪ ਹੈ ਮੇਲਾ।ਆਪ ਹੈ ਕੈਸ ਤੇ ਆਪ ਹੈ ਲੇਲਾ।

ਆਪ ਆਵਾਜ਼ ਜਰਸ ਦਾ ਢੋਲਾ ਮਾਹੀ।

ਆਪ ਹੈ ਮੁਤਰਬ ਮਜਲਸ ਕਾਫ਼ੀ।ਆਪ ਮਵਾਹਦ ਸੂਫ਼ੀ ਸਾਫ਼ੀ।

ਮੁਨਕਰ ਹੋਕਰ ਹੱਸਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

ਰਾਵਲ ਯਾਰ ਬਰੋਚਲ ਸਾਂਵਲ।ਆਕਰ ਹਰ ਹਰ ਆਨ ਅਸਾਂ ਵਲ।

ਦਿਲ ਖੱਸ ਖਸ ਦਿਲ ਨਸਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

ਬਤਨ ਬਤੂਨ ਤੋਂ ਜਾਹਰ ਹੋਇਆ।ਅਰਬੀ ਥੀ ਕਰ ਮੁਲਕ ਨੂੰ ਮੋਇਆ।

ਰਸਮ ਰਸਾਲਤ ਰਸਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

ਦਿਲ ਨੂੰ ਤਾਂਘਾਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਚਾਹੀਂ।ਨਿਕਲਨ ਆਹੀਂ ਸੁਝਨ ਨਵਾਹੀਂ।

ਹੰਜੜੂੰ ਮੀਹ ਬਰਸਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਵਿਸਰਮ ਸ਼ਾਲਾ।ਓੜਕ ਲਹਸੀ ਆਪ ਸੰਭਾਲਾ।

ਮੈਂ ਬੇਵਸ ਬੇਕਸ ਦਾ ਢੋਲ੍ਹਾ ਮਾਹੀ।

Roman

sab surat vicch vasada dhola mahi.dil asadi khassada dholha mahi.

rang barangi is de dere.aape ranjha hir te kherre.

luk chhup bhed n dassada dholha mahi.

aap hai hijar te aap hai mela.aap hai kais te aap hai lela.

aap aavaz jaras da dhola mahi.

aap hai mutarab majalas kafi.aap mavahad sufi safi.

munakar hokar hassada dholha mahi.

raval yar barochal sanval.aakar har har aan asan val.

dil khass khas dil nasada dholha mahi.

batan batun ton jahar hoiaa.arabi thi kar mulak nun moiaa.

rasam rasalat rasada dholha mahi.

dil nun tanghan lakkh lakkh chahin.nikalan aahin sujhan navahin.

hanjarrun mih barasada dholha mahi.

yar farid n visaram shala.orrak lahasi aap sanbhala.

main bevas bekas da dholha mahi.