ਬੋਲੀਆਂBoliyan

پل پل سول سوایا ہے

ਪਲ ਪਲ ਸੂਲ ਸਵਾਇਆ ਹੈ

Shahmukhi

پل پل سول سوایا ہے۔جی مپھت ڈکّھاں وچّ آیا ہے۔

دور گیا منزور دلیں دا۔تن من دھن ہے مال جہیں دا۔

شالا ڈھولݨ ملم چہیندا۔درداں سخت ستایا ہے۔

دشت بیاباں جال اساڈی۔سوز اندوہ دی چال اساڈی۔

ماتم حال تے کال اساڈی۔عشق بہوں ڈکّھ لایا ہے۔

چاک کیتے دل چاک مہیدے۔کون کللّڑے زکھم کوں سیندے۔

مرہم وصل وصل تہیدے۔کھیڑا کوڑا جایا ہے۔

رانجھن جوگی میں جگیانی۔بے زر اوس دے راہ وکاݨی۔

مٹّھڑی ماری پھراں نماݨی۔نان نشان گنوایا ہے۔

برہوں النبی جوڑ کر لائی۔سڑدی بلدیں پھراں لکائی۔

لوک کیا جاݨے پیڑ پرائی۔جو لکھیا سو پایا ہے۔

چھڈّ گیا رانجھن سر دا والی۔کیتس حال کنوں بیہالی۔

ساڑاں سیجھ تے تول نہالی۔سبھ کجھ ہجر بھلایا ہے۔

دل نوں لٹیا عشق مریلے۔پھردی شہر تے جنگل بیلے۔

متاں فرید کرے رب میلے۔تانگھ آرام ونجایا ہے۔

Gurmukhi

ਪਲ ਪਲ ਸੂਲ ਸਵਾਇਆ ਹੈ।ਜੀ ਮੁਫਤ ਡੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ।

ਦੂਰ ਗਿਆ ਮਨਜ਼ੂਰ ਦਿਲੀਂ ਦਾ।ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਹੈ ਮਾਲ ਜਹੀਂ ਦਾ।

ਸ਼ਾਲਾ ਢੋਲਣ ਮਿਲਮ ਚਹੀਂਦਾ।ਦਰਦਾਂ ਸਖ਼ਤ ਸਤਾਇਆ ਹੈ।

ਦਸ਼ਤ ਬੀਆਬਾਂ ਜਾਲ ਅਸਾਡੀ।ਸੋਜ਼ ਅੰਦੋਹ ਦੀ ਚਾਲ ਅਸਾਡੀ।

ਮਾਤਮ ਹਾਲ ਤੇ ਕਾਲ ਅਸਾਡੀ।ਇਸ਼ਕ ਬਹੂੰ ਡੁੱਖ ਲਾਇਆ ਹੈ।

ਚਾਕ ਕੀਤੇ ਦਿਲ ਚਾਕ ਮਹੀਦੇ।ਕੌਨ ਕਲੱਲੜੇ ਜ਼ਖਮ ਕੂੰ ਸੀਂਦੇ।

ਮਰਹਮ ਵਸਲ ਵਸਲ ਤਹੀਦੇ।ਖੇੜਾ ਕੂੜਾ ਜਾਇਆ ਹੈ।

ਰਾਂਝਨ ਜੋਗੀ ਮੈਂ ਜੁਗਿਆਨੀ।ਬੇ ਜ਼ਰ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹ ਵਕਾਣੀ।

ਮੁੱਠੜੀ ਮਾਰੀ ਫਿਰਾਂ ਨਮਾਣੀ।ਨਾਨ ਨਸ਼ਾਨ ਗੰਵਾਇਆ ਹੈ।

ਬਿਰਹੋਂ ਅਲੰਬੀ ਜੂੜ ਕਰ ਲਾਈ।ਸੜਦੀ ਬਲਦੀਂ ਫਿਰਾਂ ਲੁਕਾਈ।

ਲੋਕ ਕਿਆ ਜਾਣੇ ਪੀੜ ਪਰਾਈ।ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਪਾਇਆ ਹੈ।

ਛੱਡ ਗਿਆ ਰਾਂਝਨ ਸਿਰ ਦਾ ਵਾਲੀ।ਕੀਤਸ ਹਾਲ ਕਨੂੰ ਬੇਹਾਲੀ।

ਸਾੜਾਂ ਸੇਝ ਤੇ ਤੋਲ ਨਿਹਾਲੀ।ਸਭ ਕੁਝ ਹਿਜਰ ਭੁਲਾਇਆ ਹੈ।

ਦਿਲ ਨੂੰ ਲੁਟਿਆ ਇਸ਼ਕ ਮਰੇਲੇ।ਫਿਰਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੇ ਜੰਗਲ ਬੇਲੇ।

ਮਤਾਂ ਫ਼ਰੀਦ ਕਰੇ ਰੱਬ ਮੇਲੇ।ਤਾਂਘ ਆਰਾਮ ਵੰਜਾਇਆ ਹੈ।

Roman

pal pal sul savaiaa hai.ji muphat dukkhan vicch aaiaa hai.

dur giaa manazur dilin da.tan man dhan hai mal jahin da.

shala dholan milam chahinda.daradan sakhat sataiaa hai.

dashat biaaban jal asadi.soz andoh di chal asadi.

matam hal te kal asadi.ishak bahun dukkh laiaa hai.

chak kite dil chak mahide.kaun kalallarre zakham kun sinde.

maraham vasal vasal tahide.kherra kurra jaiaa hai.

ranjhan jogi main jugiaani.be zar us de rah vakani.

muttharri mari phiran namani.nan nashan ganvaiaa hai.

birahon alanbi jurr kar laee.sarradi baladin phiran lukaee.

lok kiaa jane pirr paraee.jo likhiaa so paiaa hai.

chhadd giaa ranjhan sir da vali.kitas hal kanun behali.

sarran sejh te tol nihali.sabh kujh hijar bhulaiaa hai.

dil nun lutiaa ishak marele.phiradi shahir te jangal bele.

matan farid kare rabb mele.tangh aaram vanjaiaa hai.