ਬੋਲੀਆਂBoliyan

نینہ نبھایا سخت برا ہے

ਨੇਂਹ ਨਿਭਾਇਆ ਸਖ਼ਤ ਬੁਰਾ ਹੈ

Shahmukhi

نینہ نبھایا سخت برا ہے۔بار اجل سر باری بھلو۔

مارو مہب ملھیر سدھایا۔ولدا کوئی پیغام ن آیا۔

پھر دی شہر آواری بھلو۔

کیچ گیاں دی خبر ن آئی۔روندی گل گئی امّر اجائیں۔

یار ن کیتم کاری بھلو۔

ڈکّھڑے ڈکّھڑے آئم پکّھڑے۔تاڈے ڈٹّھڑے ٹوبھے سکّڑے۔

دلّڑی دردیں ماری بھلو۔

ککرے کنڈڑے راہ جبل دے۔اوکھے پینڈے ماروتھل دے۔

سولیں ساڑی ہاری بھلو۔

ریت تھلاں دی پیر پچالے۔جھلکن چھلکن لکّھ لخّ چھالے۔

پلّڑے پیوم کھواری بھلو۔

روہ ڈونگر دیاں اوکھیاں گھٹیاں۔مارو تھل دیاں ڈکّھڑیاں پٹّیاں۔

وہ وہ یار دی یاری بھلو۔

عشق فرید ن کیتم بھلا۔ہے ہے بخت ن تھیوم سولّا۔

ویدم ہوت وساری بھلو۔

Gurmukhi

ਨੇਂਹ ਨਿਭਾਇਆ ਸਖ਼ਤ ਬੁਰਾ ਹੈ।ਬਾਰ ਅਜਲ ਸਰ ਬਾਰੀ ਭਲੋ।

ਮਾਰੂ ਮੁਹਿਬ ਮਲ੍ਹੇਰ ਸਿਧਾਇਆ।ਵਲਦਾ ਕੋਈ ਪੈਗ਼ਾਮ ਨ ਆਇਆ।

ਫਿਰ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਆਵਾਰੀ ਭਲੋ।

ਕੇਚ ਗਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨ ਆਈ।ਰੋਂਦੀ ਗਲ ਗਈ ਉੱਮਰ ਅਜਾਈਂ।

ਯਾਰ ਨ ਕੀਤਮ ਕਾਰੀ ਭਲੋ।

ਡੁੱਖੜੇ ਡੁੱਖੜੇ ਆਇਮ ਪੁੱਖੜੇ।ਤਾਡੇ ਡਿੱਠੜੇ ਟੋਭੇ ਸੁੱਕੜੇ।

ਦਿੱਲੜੀ ਦਰਦੀਂ ਮਾਰੀ ਭਲੋ।

ਕਕਰੇ ਕੰਡੜੇ ਰਾਹ ਜਬਲ ਦੇ।ਔਖੇ ਪੈਂਡੇ ਮਾਰੂਥਲ ਦੇ।

ਸੂਲੀਂ ਸਾੜੀ ਹਾਰੀ ਭਲੋ।

ਰੇਤ ਥਲਾਂ ਦੀ ਪੈਰ ਪਚਾਲੇ।ਝਲਕਨ ਛਲਕਨ ਲੱਖ ਲੱਖ਼ ਛਾਲੇ।

ਪੱਲੜੇ ਪਿਉਮ ਖਵਾਰੀ ਭਲੋ।

ਰੋਹ ਡੂੰਗਰ ਦੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਘਟੀਆਂ।ਮਾਰੂ ਥਲ ਦੀਆਂ ਡੁੱਖੜੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ।

ਵਹ ਵਹ ਯਾਰ ਦੀ ਯਾਰੀ ਭਲੋ।

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਕੀਤਮ ਭਲਾ।ਹੈ ਹੈ ਬਖ਼ਤ ਨ ਥੀਵਮ ਸਵੱਲਾ।

ਵੈਦਮ ਹੋਤ ਵਸਾਰੀ ਭਲੋ।

Roman

nenh nibhaiaa sakhat bura hai.bar ajal sar bari bhalo.

maru muhib malher sidhaiaa.valada koee paigham n aaiaa.

phir di shahir aavari bhalo.

kech giaan di khabar n aaee.rondi gal gee ummar ajaeen.

yar n kitam kari bhalo.

dukkharre dukkharre aaim pukkharre.tade dittharre tobhe sukkarre.

dillarri daradin mari bhalo.

kakare kandarre rah jabal de.aukhe painde maruthal de.

sulin sarri hari bhalo.

ret thalan di pair pachale.jhalakan chhalakan lakkh lakkh chhale.

pallarre pium khavari bhalo.

roh dungar diaan aukhiaan ghatiaan.maru thal diaan dukkharriaan pattiaan.

vah vah yar di yari bhalo.

ishak farid n kitam bhala.hai hai bakhat n thivam savalla.

vaidam hot vasari bhalo.