ਬੋਲੀਆਂBoliyan

نینہ لائم کارݨ سخ وے میاں

ਨੇਂਹ ਲਾਇਮ ਕਾਰਣ ਸੁਖ਼ ਵੇ ਮੀਆਂ

Shahmukhi

نینہ لائم کارݨ سخ وے میاں۔پئے پلّڑے ڈوڑے ڈکّھ وے میاں۔

ن کھواہش دنیاں دولت دی۔نا شاہی سوکت سولت دی۔

ہے ہک دیدار بکھ وے میاں۔

نا کاسد نا پیغام آیا۔نا کھشک جواب سلام آیا۔ گئی گزر امّر جکھ جکھ وے میاں۔

وچّ دلّڑی درد اندوہ بھری۔پئی روڑی وارے چݨگ زری۔

نتّ سڑم تتّی دکّھ دکّھ وے میاں۔

کہیں کھبر ڈسّاں میں ڈھالاں دی۔دل سونجڑی مونبڑی مڈھ لاندی۔

تھولے گالوں ویندی ڈخّ وے میاں۔

ہیوں عشق دے ملک دے میر اساں۔پشاک ہے سو سٹھ لیر اساں۔

ہے بستر کھتڑی نکھ وے میاں۔

ایہو کھٹّیا علم ہنر دا ہے۔کیوں وسرے نقش پتّھر دا ہے۔

سوہݨے خان پنل دا مکّھ وے میاں۔

ہے چھوٹی لادی دل کٹھڑی۔ہتّھوں ناز بروچل دی مٹّھڑی۔

اجاں ڈتّے ن ہامس سکھ وے میاں۔

تھل مارو دے وچّ رول گیا۔آیا سخت ڈکّھاں دے وات جیا۔

تلے ریت تتّی اتوں لکھ وے میاں۔

جیں ڈیہ فرید توں یار رٹھن۔پٹ رو رو کٹّ کٹّ پیر مٹھن۔

ماری مک سینے گک ککھ وے میاں۔

Gurmukhi

ਨੇਂਹ ਲਾਇਮ ਕਾਰਣ ਸੁਖ਼ ਵੇ ਮੀਆਂ।ਪਏ ਪੱਲੜੇ ਡੋੜੇ ਡੁੱਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਨ ਖਵਾਹਸ਼ ਦੁਨੀਆਂ ਦੋਲਤ ਦੀ।ਨਾ ਸ਼ਾਹੀ ਸੌਕਤ ਸੌਲਤ ਦੀ।

ਹੈ ਹਿਕ ਦੀਦਾਰ ਬੁਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਨਾ ਕਾਸਦ ਨਾ ਪੈਗ਼ਾਮ ਆਇਆ।ਨਾ ਖੁਸ਼ਕ ਜਵਾਬ ਸਲਾਮ ਆਇਆ। ਗਈ ਗੁਜ਼ਰ ਉੱਮਰ ਜੁਖ ਜੁਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੜੀ ਦਰਦ ਅੰਦੋਹ ਭਰੀ।ਪਈ ਰੂੜੀ ਵਾਰੇ ਚਿਣਗ ਜ਼ਰੀ।

ਨਿੱਤ ਸੜਮ ਤੱਤੀ ਦੁੱਖ ਦੁੱਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਕਹੀਂ ਖਬਰ ਡੱਸਾਂ ਮੈਂ ਢਾਲਾਂ ਦੀ।ਦਿਲ ਸੁੰਜੜੀ ਮੁੰਬੜੀ ਮੁਢ ਲਾਂਦੀ।

ਥੋਲੇ ਗਾਲੋਂ ਵੈਂਦੀ ਡੁੱਖ਼ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਹਿਉਂ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਮੁਲਕ ਦੇ ਮੀਰ ਅਸਾਂ।ਪੁਸ਼ਾਕ ਹੈ ਸੌ ਸਠ ਲੀਰ ਅਸਾਂ।

ਹੈ ਬਿਸਤਰ ਖੁਤੜੀ ਨੁਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਇਹੋ ਖੱਟੀਆ ਇਲਮ ਹੁਨਰ ਦਾ ਹੈ।ਕਿਉਂ ਵਿਸਰੇ ਨਕਸ਼ ਪੱਥਰ ਦਾ ਹੈ।

ਸੋਹਣੇ ਖ਼ਾਨ ਪੁਨਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਹੈ ਛੋਟੀ ਲਾਦੀ ਦਿਲ ਕੁਠੜੀ।ਹੱਥੋਂ ਨਾਜ਼ ਬਰੋਚਲ ਦੀ ਮੁੱਠੜੀ।

ਅਜਾਂ ਡਿੱਤੇ ਨ ਹਾਮਿਸ ਸੁਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਥਲ ਮਾਰੂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਗਿਆ।ਆਇਆ ਸਖ਼ਤ ਡੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਾਤ ਜਿਆ।

ਤਲੇ ਰੇਤ ਤੱਤੀ ਉਤੋਂ ਲੁਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

ਜੈਂ ਡੇਹ ਫ਼ਰੀਦ ਤੂੰ ਯਾਰ ਰੁਠਨ।ਪਿਟ ਰੋ ਰੋ ਕੱਟ ਕੱਟ ਪੈਰ ਮੁਠਨ।

ਮਾਰੀ ਮੁਕ ਸੀਨੇ ਗਕ ਕੁਖ ਵੇ ਮੀਆਂ।

Roman

nenh laim karan sukh ve miaan.pe pallarre dorre dukkh ve miaan.

n khavahash duniaan dolat di.na shahi saukat saulat di.

hai hik didar bukh ve miaan.

na kasad na paigham aaiaa.na khushak javab salam aaiaa. gee guzar ummar jukh jukh ve miaan.

vicch dillarri darad andoh bhari.pee rurri vare chinag zari.

nitt sarram tatti dukkh dukkh ve miaan.

kahin khabar dassan main dhalan di.dil sunjarri munbarri mudh landi.

thole galon vaindi dukkh ve miaan.

hiun ishak de mulak de mir asan.pushak hai sau sath lir asan.

hai bisatar khutarri nukh ve miaan.

iho khattiaa ilam hunar da hai.kiun visare nakash patthar da hai.

sohane khan punal da mukkh ve miaan.

hai chhoti ladi dil kutharri.hatthon naz barochal di muttharri.

ajan ditte n hamis sukh ve miaan.

thal maru de vicch rol giaa.aaiaa sakhat dukkhan de vat jiaa.

tale ret tatti uton lukh ve miaan.

jain deh farid tun yar ruthan.pit ro ro katt katt pair muthan.

mari muk sine gak kukh ve miaan.