ਬੋਲੀਆਂBoliyan

متاں من ماندا تھیوے

ਮਤਾਂ ਮਨ ਮਾਂਦਾ ਥੀਵੇ

Shahmukhi

متاں من ماندا تھیوے۔پنل نا تھی دھار۔

سانوݨ ڈینہ سہاگ دے۔ہردم مینگھ ملھار۔

رل کر ساتھ گزاروں۔جوبھن دے دن چار۔

موت سݨیندی سولی۔ونجݨا وارو وار۔

چیتر بہار سہاؤں۔کر کے ہار سنگار۔

پلہر پانی پیوں۔تھیا تھل باگ بہار۔

خوش تھی نینہ نبھاون۔رس نا سانول یار۔

توں بن جیوݨ اوکھا۔ڈکھڑے تارو تار۔

یار فرید ن وسرے۔دل کیتم لاچار۔

Gurmukhi

ਮਤਾਂ ਮਨ ਮਾਂਦਾ ਥੀਵੇ।ਪੁਨਲ ਨਾ ਥੀ ਧਾਰ।

ਸਾਂਵਣ ਡੇਂਹ ਸੁਹਾਗ ਦੇ।ਹਰਦਮ ਮੇਂਘ ਮਲ੍ਹਾਰ।

ਰਲ ਕਰ ਸਾਥ ਗੁਜ਼ਾਰੂੰ।ਜੋਭਨ ਦੇ ਦਿਨ ਚਾਰ।

ਮੌਤ ਸੁਣੇਂਦੀ ਸਵਲੀ।ਵੰਜਣਾ ਵਾਰੋ ਵਾਰ।

ਚੇਤਰ ਬਹਾਰ ਸੁਹਾਊਂ।ਕਰ ਕੇ ਹਾਰ ਸਿੰਗਾਰ।

ਪਲਹਰ ਪਾਨੀ ਪੀਊਂ।ਥੀਆ ਥਲ ਬਾਗ ਬਹਾਰ।

ਖ਼ੁਸ਼ ਥੀ ਨੇਂਹ ਨਿਭਾਵਨ।ਰੁਸ ਨਾ ਸਾਂਵਲ ਯਾਰ।

ਤੌਂ ਬਿਨ ਜੀਵਣ ਔਖਾ।ਡੁਖੜੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਵਿਸਰੇ।ਦਿਲ ਕੀਤਮ ਲਾਚਾਰ।

Roman

matan man manda thive.punal na thi dhar.

sanvan denh suhag de.haradam mengh malhar.

ral kar sath guzarun.jobhan de din char.

maut sunendi savali.vanjana varo var.

chetar bahar suhaoon.kar ke har singar.

palahar pani pioon.thiaa thal bag bahar.

khush thi nenh nibhavan.rus na sanval yar.

taun bin jivan aukha.dukharre taro tar.

yar farid n visare.dil kitam lachar.