ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اجّ مانگھ مہینے دی ناویں وے

ਅੱਜ ਮਾਂਘ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਨਾਵੀਂ ਵੇ

Shahmukhi

اجّ مانگھ مہینے دی ناویں وے۔ول آویں آ گل لانویں وے۔

رتّ رنگیلی تے سائت سوہݨی۔موسم گل پھل دی من موہݨی۔

مد مستانی ڈکّھڑیں کوہݨی۔سانول سہن سہاویں وے۔

سئیاں ناز نواز کریندیاں۔کجّلا سرخی مانگ بݨیندیاں۔

چیتر سہیندیاں ور گل لیندیاں۔میں گھر وی پوں پاویں وے۔

مٹّھڑی روپ انوپ وسارے۔ڈکّھڑی روندی امّر گزارے۔

سوہݨا ڈے کر کوڑے لارے۔آندی ن مڑ جاویں وے۔

کھیڑے بھیڑے رکھن بکھیڑے۔سسّ نناݨاں لانوم جھیڑے۔

چاک مہیں دا آ وڑ ویڑھے۔تتّڑی نوں ن تاویں وے۔

سئیاں جگتاں نوکاں کردیاں۔مہݨے ہاپ کریندیاں بردیاں۔

مل ماہی ہݨ بھٹّ گھت سردیاں۔نا دھوتیں لاج لجاویں وے۔

توں بن میرا ہور ن کوئی۔تانے مارم خلق سبھوئی۔

روز ازل دی تیری ہوئی۔لگڑی توڑ نبھاویں وے۔

سالو بھنّڑا اخّیاں نیرے۔چولی چنّڑی لیر کتیرے۔

لوں لوں سیڑھاں لکّھ لکّھ چیرے۔الّڑے زخم مٹانوی وے۔

نینہ فرید فقر دی موڑی۔باجھ برہوں دے کل گل کوڑی۔

مردی جیندی نیویں پوری۔دل نوں داغ ن لاویں وے۔

Gurmukhi

ਅੱਜ ਮਾਂਘ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਨਾਵੀਂ ਵੇ।ਵਲ ਆਵੀਂ ਆ ਗਲ ਲਾਂਵੀਂ ਵੇ।

ਰੁੱਤ ਰੰਗੀਲੀ ਤੇ ਸਾਇਤ ਸੋਹਣੀ।ਮੌਸਮ ਗੁਲ ਫੁਲ ਦੀ ਮਨ ਮੋਹਣੀ।

ਮੁਦ ਮਸਤਾਨੀ ਡੁੱਖੜੀਂ ਕੋਹਣੀ।ਸਾਂਵਲ ਸਿਹਨ ਸੁਹਾਵੀਂ ਵੇ।

ਸੱਈਆਂ ਨਾਜ਼ ਨਵਾਜ਼ ਕਰੇਂਦੀਆਂ।ਕੱਜਲਾ ਸੁਰਖ਼ੀ ਮਾਂਗ ਬਣੇਂਦੀਆਂ।

ਚੇਤਰ ਸੁਹੇਂਦੀਆਂ ਵਰ ਗਲ ਲੇਂਦੀਆਂ।ਮੈਂ ਘਰ ਵੀ ਪੌਂ ਪਾਵੀਂ ਵੇ।

ਮੁੱਠੜੀ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਵਸਾਰੇ।ਡੁੱਖੜੀ ਰੋਂਦੀ ਉੱਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰੇ।

ਸੋਹਣਾ ਡੇ ਕਰ ਕੂੜੇ ਲਾਰੇ।ਆਂਦੀ ਨ ਮੁੜ ਜਾਵੀਂ ਵੇ।

ਖੇੜੇ ਭੇੜੇ ਰਖਿਨ ਬਖੇੜੇ।ਸੱਸ ਨਨਾਣਾਂ ਲਾਂਵਮ ਝੇੜੇ।

ਚਾਕ ਮਹੀਂ ਦਾ ਆ ਵੜ ਵੇੜ੍ਹੇ।ਤੱਤੜੀ ਨੂੰ ਨ ਤਾਵੀਂ ਵੇ।

ਸੱਈਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਨੋਕਾਂ ਕਰਦੀਆਂ।ਮਿਹਣੇ ਹਾਪ ਕਰੇਂਦੀਆਂ ਬਰਦੀਆਂ।

ਮਿਲ ਮਾਹੀ ਹੁਣ ਭੱਟ ਘਤ ਸਰਦੀਆਂ।ਨਾ ਧੂਤੀਂ ਲਾਜ ਲਜਾਵੀਂ ਵੇ।

ਤੌਂ ਬਿਨ ਮੇਰਾ ਹੋਰ ਨ ਕੋਈ।ਤਾਨੇ ਮਾਰਿਮ ਖ਼ਲਕ ਸਭੋਈ।

ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦੀ ਤੇਰੀ ਹੋਈ।ਲਗੜੀ ਤੋੜ ਨਿਭਾਵੀਂ ਵੇ।

ਸਾਲੂ ਭਿੱਨੜਾ ਅੱਖ਼ੀਆਂ ਨੀਰੇ।ਚੋਲੀ ਚੁੱਨੜੀ ਲੀਰ ਕਤੀਰੇ।

ਲੂੰ ਲੂੰ ਸੀੜ੍ਹਾਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਚੀਰੇ।ਅੱਲੜੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਮਟਾਂਵੀ ਵੇ।

ਨੇਂਹ ਫ਼ਰੀਦ ਫ਼ਕਰ ਦੀ ਮੂੜੀ।ਬਾਝ ਬਿਰਹੋਂ ਦੇ ਕੁਲ ਗਲ ਕੂੜੀ।

ਮਰਦੀ ਜੀਂਦੀ ਨੀਵੀਂ ਪੂਰੀ।ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਾਗ਼ ਨ ਲਾਵੀਂ ਵੇ।

Roman

ajj mangh mahine di navin ve.val aavin aa gal lanvin ve.

rutt rangili te sait sohani.mausam gul phul di man mohani.

mud masatani dukkharrin kohani.sanval sihan suhavin ve.

saeeeaan naz navaz karendiaan.kajjala surakhi mang banendiaan.

chetar suhendiaan var gal lendiaan.main ghar vi paun pavin ve.

muttharri rup anup vasare.dukkharri rondi ummar guzare.

sohana de kar kurre lare.aandi n murr javin ve.

kherre bherre rakhin bakherre.sass nananan lanvam jherre.

chak mahin da aa varr verrhe.tattarri nun n tavin ve.

saeeeaan jugatan nokan karadiaan.mihane hap karendiaan baradiaan.

mil mahi hun bhatt ghat saradiaan.na dhutin laj lajavin ve.

taun bin mera hor n koee.tane marim khalak sabhoee.

roz azal di teri hoee.lagarri torr nibhavin ve.

salu bhinnarra akkhiaan nire.choli chunnarri lir katire.

lun lun sirrhan lakkh lakkh chire.allarre zakham matanvi ve.

nenh farid fakar di murri.bajh birahon de kul gal kurri.

maradi jindi nivin puri.dil nun dagh n lavin ve.