ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کیا ڈخّڑا نینہ لیوسے

ਕਿਆ ਡੁੱਖ਼ੜਾ ਨੇਂਹ ਲਿਉਸੇ

Shahmukhi

کیا ڈخّڑا نینہ لیوسے۔ڈکّھ باجھ پلّے ن پیو سے۔

عشق نہیں ہے نار غضب دی۔تن من کیتس کولے۔

سولاں سڑدیں آہی بھردیں۔ساری امّر نبھیوسے۔

نا گمخار نا کوئی ساتھی۔نا کوئی حال ونڈاوے۔

عشق جیہاں ڈکّھ ہور ن کوئی۔ما پیو ویری تھaسے۔

خویش کبیلا ہر کوئی جاݨے۔منزل یار دیاں جھوکاں۔

سینگیاں سرتیاں کردیاں ٹوکاں۔سارا بھرم لڑھaسے۔

گلیاں کوچے شہر بزاراں۔لوگ مریندا کانے۔

ننڈھڑے وڈڑے ڈیون تانے۔شرم شور ونجیوسے۔

گالھ نہیں اجّ کل دی سونجڑی۔روز ازل دی مٹّھڑی۔

بے نشان سجّݨ دے کیتے۔ناس نشان گنویوسے۔

ہار ہنجوں دا گل وچّ پاواں۔بیٹھی رو رو حال ونجاواں۔

پیت سوا بئی ریت ن کائی۔ڈے سر مفت رادھیوسے۔

مونجھ مونجھاری درد وچھوڑا۔لکھیا باب تتّی دے ڈوڑا۔

یار فرید خرید ن کیتا۔رو رو خلق رویوسے۔

Gurmukhi

ਕਿਆ ਡੁੱਖ਼ੜਾ ਨੇਂਹ ਲਿਉਸੇ।ਡੁੱਖ ਬਾਝ ਪੱਲੇ ਨ ਪਿਉ ਸੇ।

ਇਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਨਾਰ ਗ਼ਜ਼ਬ ਦੀ।ਤਨ ਮਨ ਕੀਤੁਸ ਕੋਲੇ।

ਸੂਲਾਂ ਸੜਦੀਂ ਆਹੀ ਭਰਦੀਂ।ਸਾਰੀ ਉੱਮਰ ਨਿਭਿਉਸੇ।

ਨਾ ਗਮਖ਼ਾਰ ਨਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ।ਨਾ ਕੋਈ ਹਾਲ ਵੰਡਾਵੇ।

ਇਸ਼ਕ ਜੇਹਾਂ ਡੁੱਖ ਹੋਰ ਨ ਕੋਈ।ਮਾ ਪਿਉ ਵੈਰੀ ਥਿaੁਸੇ।

ਖ਼ਵੇਸ਼ ਕਬੀਲਾ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣੇ।ਮੰਜ਼ਿਲ ਯਾਰ ਦੀਆਂ ਝੋਕਾਂ।

ਸੇਂਗੀਆਂ ਸੁਰਤੀਆਂ ਕਰਦੀਆਂ ਟੋਕਾਂ।ਸਾਰਾ ਭਰਮ ਲੁੜ੍ਹਿaੁਸੇ।

ਗਲੀਆਂ ਕੂਚੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਜ਼ਾਰਾਂ।ਲੋਗ ਮਰੇਂਦਾ ਕਾਨੇ।

ਨੰਢੜੇ ਵਡੜੇ ਡੇਵਨ ਤਾਨੇ।ਸ਼ਰਮ ਸ਼ਉਰ ਵੰਜਿਉਸੇ।

ਗਾਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਅੱਜ ਕਲ ਦੀ ਸੁੰਜੜੀ।ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਦੀ ਮੁੱਠੜੀ।

ਬੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੱਜਣ ਦੇ ਕੀਤੇ।ਨਾਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਗੰਵਿਉਸੇ।

ਹਾਰ ਹੰਜੂੰ ਦਾ ਗਲ ਵਿੱਚ ਪਾਵਾਂ।ਬੈਠੀ ਰੋ ਰੋ ਹਾਲ ਵੰਜਾਵਾਂ।

ਪੀਤ ਸੁਵਾ ਬਈ ਰੀਤ ਨ ਕਾਈ।ਡੇ ਸਿਰ ਮੁਫ਼ਤ ਰਾਧਿਉਸੇ।

ਮੂੰਝ ਮੁੰਝਾਰੀ ਦਰਦ ਵਿਛੋੜਾ।ਲਿਖਿਆ ਬਾਬ ਤੱਤੀ ਦੇ ਡੋੜਾ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਖ਼ਰੀਦ ਨ ਕੀਤਾ।ਰੋ ਰੋ ਖ਼ਲਕ ਰੁਵਿਉਸੇ।

Roman

kiaa dukkharra nenh liuse.dukkh bajh palle n piu se.

ishak nahin hai nar ghazab di.tan man kitus kole.

sulan sarradin aahi bharadin.sari ummar nibhiuse.

na gamakhar na koee sathi.na koee hal vandave.

ishak jehan dukkh hor n koee.ma piu vairi thiause.

khavesh kabila har koee jane.manzil yar diaan jhokan.

sengiaan suratiaan karadiaan tokan.sara bharam lurrhiause.

galiaan kuche shahir bazaran.log marenda kane.

nandharre vadarre devan tane.sharam shur vanjiuse.

galh nahin ajj kal di sunjarri.roz azal di muttharri.

be nishan sajjan de kite.nas nishan ganviuse.

har hanjun da gal vicch pavan.baithi ro ro hal vanjavan.

pit suva bee rit n kaee.de sir mufat radhiuse.

munjh munjhari darad vichhorra.likhiaa bab tatti de dorra.

yar farid kharid n kita.ro ro khalak ruviuse.