ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جگ وہم خیال تے خوابے

ਜਗ ਵਹਿਮ ਖ਼ਿਆਲ ਤੇ ਖ਼ਵਾਬੇ

Shahmukhi

جگ وہم خیال تے خوابے۔سب صورت نقش بر آبے۔

جے پچھدیں حال حقیقت۔سݨ سمجھ اتے رکّھ ابرت۔

جویں بحر مہیت ہے وہّدت۔کل کسرت شکل ہبابے۔

نہیں اصلوں اصل دوئی دا۔خود جاݨ ہے نسل دوئی دا۔

گیا پھوکا نکل دوئی دا۔ول اوہی آب دا آبے۔

ن کافی جاݨ کپھایا۔ن ہادی سمجھ ہدایا۔

کر پرزے جلد وکایا۔ایہا دل قرآن کتابے۔

ہے پرم گیان وی دلّڑی۔ہے بید پران وی دلّڑی۔

ہے جان جہان وی دلّڑی۔دل بتن بتون دا بابے۔

دل لب ہے کون مکاں دا۔دل گائت اصل جہاں دا۔

دل مرکز زمیں زماں دا۔بیا کوڑ پلال ہجابے۔

وچّ صورت دے ناسوتی۔وچّ مانے دے ملکوتی۔

جبروت اتے لاہوتی۔دل اندر سب اسبابے۔

رکّھ امتر دھیان فریدی۔سٹّ سکھڑی پیر مریدی۔

ہے دوری سخت بئیدی۔جی سکھڑیں کاݨ عذابے۔

Gurmukhi

ਜਗ ਵਹਿਮ ਖ਼ਿਆਲ ਤੇ ਖ਼ਵਾਬੇ।ਸਬ ਸੂਰਤ ਨਕਸ਼ ਬਰ ਆਬੇ।

ਜੇ ਪੁਛਦੀਂ ਹਾਲ ਹਕੀਕਤ।ਸੁਣ ਸਮਝ ਅਤੇ ਰੱਖ ਇਬਰਤ।

ਜਿਵੇਂ ਬਹਿਰ ਮਹੀਤ ਹੈ ਵੱਹਦਤ।ਕੁਲ ਕਸਰਤ ਸ਼ਕਲ ਹਬਾਬੇ।

ਨਹੀਂ ਅਸਲੋਂ ਅਸਲ ਦੂਈ ਦਾ।ਖ਼ੁਦ ਜਾਣ ਹੈ ਨਸਲ ਦੂਈ ਦਾ।

ਗਿਆ ਫੋਕਾ ਨਿਕਲ ਦੂਈ ਦਾ।ਵਲ ਓਹੀ ਆਬ ਦਾ ਆਬੇ।

ਨ ਕਾਫ਼ੀ ਜਾਣ ਕਫਾਇਆ।ਨ ਹਾਦੀ ਸਮਝ ਹਦਾਇਆ।

ਕਰ ਪੁਰਜ਼ੇ ਜਲਦ ਵਕਾਇਆ।ਏਹਾ ਦਿਲ ਕੁਰਾਨ ਕਤਾਬੇ।

ਹੈ ਪਰਮ ਗਿਆਨ ਵੀ ਦਿੱਲੜੀ।ਹੈ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਵੀ ਦਿੱਲੜੀ।

ਹੈ ਜਾਨ ਜਹਾਨ ਵੀ ਦਿੱਲੜੀ।ਦਿਲ ਬਤਨ ਬਤੂਨ ਦਾ ਬਾਬੇ।

ਦਿਲ ਲੁਬ ਹੈ ਕੋਨ ਮਕਾਂ ਦਾ।ਦਿਲ ਗਾਇਤ ਅਸਲ ਜਹਾਂ ਦਾ।

ਦਿਲ ਮਰਕਜ਼ ਜ਼ਮੀਂ ਜ਼ਮਾਂ ਦਾ।ਬਿਆ ਕੂੜ ਪਲਾਲ ਹਜਾਬੇ।

ਵਿੱਚ ਸੂਰਤ ਦੇ ਨਾਸੂਤੀ।ਵਿੱਚ ਮਾਨੇ ਦੇ ਮਲਕੂਤੀ।

ਜਬਰੂਤ ਅਤੇ ਲਾਹੂਤੀ।ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਸਬ ਅਸਬਾਬੇ।

ਰੱਖ ਅਮਤਰ ਧਿਆਨ ਫ਼ਰੀਦੀ।ਸੱਟ ਸੁਖੜੀ ਪੀਰ ਮੁਰੀਦੀ।

ਹੈ ਦੂਰੀ ਸਖ਼ਤ ਬਈਦੀ।ਜੀ ਸੁਖੜੀਂ ਕਾਣ ਅਜ਼ਾਬੇ।

Roman

jag vahim khiaal te khavabe.sab surat nakash bar aabe.

je puchhadin hal hakikat.sun samajh ate rakkh ibarat.

jiven bahir mahit hai vahhadat.kul kasarat shakal hababe.

nahin asalon asal duee da.khud jan hai nasal duee da.

giaa phoka nikal duee da.val ohi aab da aabe.

n kafi jan kaphaiaa.n hadi samajh hadaiaa.

kar puraze jalad vakaiaa.eha dil kuran katabe.

hai param giaan vi dillarri.hai bed puran vi dillarri.

hai jan jahan vi dillarri.dil batan batun da babe.

dil lub hai kon makan da.dil gait asal jahan da.

dil marakaz zamin zaman da.biaa kurr palal hajabe.

vicch surat de nasuti.vicch mane de malakuti.

jabarut ate lahuti.dil andar sab asababe.

rakkh amatar dhiaan faridi.satt sukharri pir muridi.

hai duri sakhat beedi.ji sukharrin kan azabe.