ਬੋਲੀਆਂBoliyan

عشق اولڑی پیڑ وو

ਇਸ਼ਕ ਅਵਲੜੀ ਪੀੜ ਵੋ

Shahmukhi

عشق اولڑی پیڑ وو۔لوکاں خبر ن کائی۔

زلف ڈنگیدیں مول ن سنگی۔چشماں سرہوں بہادر جنگی۔

ناز نگاہ دے تیر وو۔نتّ کرن لڑائی۔

شالا نیڑا کوئی ن لاوے۔درد اندیشے سوز سوائے۔

دم دم دلگر وو۔سر تے سختی آئی۔

ہکّ بیواہی بیا پھٹ جاہی۔مونجھ مونجھاری گل دی پھائی۔

تکّ تکّ راہ ملھیر وو۔رودیں موئم اجائیں۔

سونج بر چڑڑے شیہ مریلے۔بشیر بد بگھیار بگھیلے۔

ڈکّھ ڈکّھڑے تھئے ویر وو۔غم سکڑے بھائی۔

سیݨیں بھیݨیں ویݨ الاوم۔ویرݨ ویری سخت سبھاوم۔

مارم بے تقصیر وو۔اے بیدرد کسائی۔

سولم مول ن ڈتّڑم ساہی۔قادر اینویں قلم وہائی۔

کیتم تے تقدیر وو۔سوہݨے نال جدائی۔

جندڑی جکّھدی جیاڑا دکھدا۔ویلھا وقت نبھایا سکھدا۔

رنجو عالم دی بھیڑ وو۔آفت پیوس سمائی۔

مزیگیں نشتر ہادی ماری۔پلکی لائی کیبر کاری۔

زکھم کللّڑے چیر وو۔ویندیں چوٹ چلائی۔

لوں لوں سڑدی ہڈّ چمّ گلدا۔دلّڑی جلدی سینا بلدا۔

رگ رگ چھٹڑی سیڑھ وو۔تیڈے برہوں چھڈائی۔

صبر قرار آرام گیوسے بار ملامت مفت چتوسے۔

کانی بے تدبیر وو۔جانی لا ڈکھلائی۔

یار فرید ن کھڑ مکلایا۔کیچ گیا ولّ گھر ن آیا۔

ڈتّڑم جڑ تاازیر وو۔کیتوس خوب بھلائی۔

Gurmukhi

ਇਸ਼ਕ ਅਵਲੜੀ ਪੀੜ ਵੋ।ਲੋਕਾਂ ਖ਼ਬਰ ਨ ਕਾਈ।

ਜ਼ੁਲਫ਼ ਡੰਗੇਦੀਂ ਮੂਲ ਨ ਸੰਗੀ।ਚਸ਼ਮਾਂ ਸਰਹੋਂ ਬਹਾਦਰ ਜੰਗੀ।

ਨਾਜ਼ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਤੀਰ ਵੋ।ਨਿੱਤ ਕਰਨ ਲੜਾਈ।

ਸ਼ਾਲਾ ਨੇੜਾ ਕੋਈ ਨ ਲਾਵੇ।ਦਰਦ ਅੰਦੇਸ਼ੇ ਸੋਜ਼ ਸਵਾਏ।

ਦਮ ਦਮ ਦਿਲਗਰ ਵੋ।ਸਰ ਤੇ ਸਖ਼ਤੀ ਆਈ।

ਹਿੱਕ ਬੇਵਾਹੀ ਬਿਆ ਫਟ ਜਾਹੀ।ਮੂੰਝ ਮੁੰਝਾਰੀ ਗਲ ਦੀ ਫਾਈ।

ਤੱਕ ਤੱਕ ਰਾਹ ਮਲ੍ਹੇਰ ਵੋ।ਰੋਦੀਂ ਮੋਇਮ ਅਜਾਈਂ।

ਸੁੰਜ ਬਰ ਚੜੜੇ ਸ਼ੀਹ ਮਰੇਲੇ।ਬਸ਼ੀਰ ਬਦ ਬਘਿਆਰ ਬਘੇਲੇ।

ਡੁੱਖ ਡੁੱਖੜੇ ਥਏ ਵੀਰ ਵੋ।ਗ਼ਮ ਸਕੜੇ ਭਾਈ।

ਸੈਣੀਂ ਭੈਣੀਂ ਵੈਣ ਅਲਾਵਮ।ਵੀਰਣ ਵੈਰੀ ਸਖ਼ਤ ਸੁਭਾਵਮ।

ਮਾਰਮ ਬੇ ਤਕਸੀਰ ਵੋ।ਏ ਬੇਦਰਦ ਕਸਾਈ।

ਸੂਲਮ ਮੂਲ ਨ ਡਿੱਤੜਮ ਸਾਹੀ।ਕਾਦਰ ਏਂਵੇਂ ਕਲਮ ਵਹਾਈ।

ਕੀਤਮ ਤੇ ਤਕਦੀਰ ਵੋ।ਸੋਹਣੇ ਨਾਲ ਜੁਦਾਈ।

ਜਿੰਦੜੀ ਜੁੱਖਦੀ ਜੀਅੜਾ ਦੁਖਦਾ।ਵੇਲ੍ਹਾ ਵਕਤ ਨਿਭਾਇਆ ਸੁਖਦਾ।

ਰੰਜੋ ਆਲਮ ਦੀ ਭੀੜ ਵੋ।ਆਫ਼ਤ ਪਿਉਸ ਸਮਾਈ।

ਮਿਜ਼ੇਗੀਂ ਨਸ਼ਤਰ ਹਾਦੀ ਮਾਰੀ।ਪਲਕੀ ਲਾਈ ਕੈਬਰ ਕਾਰੀ।

ਜ਼ਖਮ ਕਲੱਲੜੇ ਚੀਰ ਵੋ।ਵੈਂਦੀਂ ਚੋਟ ਚਲਾਈ।

ਲੂੰ ਲੂੰ ਸੜਦੀ ਹੱਡ ਚੰਮ ਗਲਦਾ।ਦਿੱਲੜੀ ਜਲਦੀ ਸੀਨਾ ਬਲਦਾ।

ਰਗ ਰਗ ਛੁਟੜੀ ਸੀੜ੍ਹ ਵੋ।ਤੈਡੇ ਬਿਰਹੋਂ ਛੁਡਾਈ।

ਸਬਰ ਕਰਾਰ ਆਰਾਮ ਗਿਉਸੇ ਬਾਰ ਮਲਾਮਤ ਮੁਫ਼ਤ ਚਤੋਸੇ।

ਕਾਨੀ ਬੇ ਤਦਬੀਰ ਵੋ।ਜਾਨੀ ਲਾ ਡਿਖਲਾਈ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਨ ਖੜ ਮੁਕਲਾਇਆ।ਕੇਚ ਗਿਆ ਵੱਲ ਘਰ ਨ ਆਇਆ।

ਡਿੱਤੜਮ ਜੁੜ ਤਾਅਜ਼ੀਰ ਵੋ।ਕੀਤੋਸ ਖ਼ੂਬ ਭਲਾਈ।

Roman

ishak avalarri pirr vo.lokan khabar n kaee.

zulaf dangedin mul n sangi.chashaman sarahon bahadar jangi.

naz nigah de tir vo.nitt karan larraee.

shala nerra koee n lave.darad andeshe soz savae.

dam dam dilagar vo.sar te sakhati aaee.

hikk bevahi biaa phat jahi.munjh munjhari gal di phaee.

takk takk rah malher vo.rodin moim ajaeen.

sunj bar charrarre shih marele.bashir bad baghiaar baghele.

dukkh dukkharre the vir vo.gham sakarre bhaee.

sainin bhainin vain alavam.viran vairi sakhat subhavam.

maram be takasir vo.e bedarad kasaee.

sulam mul n dittarram sahi.kadar enven kalam vahaee.

kitam te takadir vo.sohane nal judaee.

jindarri jukkhadi jiarra dukhada.velha vakat nibhaiaa sukhada.

ranjo aalam di bhirr vo.aafat pius samaee.

mizegin nashatar hadi mari.palaki laee kaibar kari.

zakham kalallarre chir vo.vaindin chot chalaee.

lun lun sarradi hadd chanm galada.dillarri jaladi sina balada.

rag rag chhutarri sirrh vo.taide birahon chhudaee.

sabar karar aaram giuse bar malamat mufat chatose.

kani be tadabir vo.jani la dikhalaee.

yar farid n kharr mukalaiaa.kech giaa vall ghar n aaiaa.

dittarram jurr taazir vo.kitos khub bhalaee.