ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

لکھیا ترت پیغام راݨی جند کوراں،

'کوئی تساں نے دیر نہیں لاوݨی جی ۔

رہندی پھوج دا کرو الاج کوئی،

قابو تساں بگیر نا آوݨی جی ۔

میری جان دے اب ہو تسیں راکھے،

پاؤ وچ لاہور دے چھاوݨی جی ۔

شاہ محمدا اجّ میں لیا بدلا،

اگّے ہور کی رب نوں بھاوݨی جی ۔'

Gurmukhi

ਲਿਖਿਆ ਤੁਰਤ ਪੈਗ਼ਾਮ ਰਾਣੀ ਜਿੰਦ ਕੌਰਾਂ,

'ਕੋਈ ਤੁਸਾਂ ਨੇ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲਾਵਣੀ ਜੀ ।

ਰਹਿੰਦੀ ਫੌਜ ਦਾ ਕਰੋ ਇਲਾਜ ਕੋਈ,

ਕਾਬੂ ਤੁਸਾਂ ਬਗੈਰ ਨਾ ਆਵਣੀ ਜੀ ।

ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੇ ਅਬ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਰਾਖੇ,

ਪਾਓ ਵਿਚ ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਛਾਵਣੀ ਜੀ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਅੱਜ ਮੈਂ ਲਿਆ ਬਦਲਾ,

ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਕੀ ਰੱਬ ਨੂੰ ਭਾਵਣੀ ਜੀ ।'

Roman

likhiaa turat paigham rani jind kauran,

'koee tusan ne der nahin lavani ji .

rahindi phauj da karo ilaj koee,

kabu tusan bagair na aavani ji .

meri jan de ab ho tusin rakhe,

pao vich lahaur de chhavani ji .

shah muhanmada ajj main liaa badala,

agge hor ki rabb nun bhavani ji .'