ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

مڑ کے پھیر فرنگیاں زور پایا،

لاٹاندار گولے اوتھے آݨ چھٹّے ۔

اڈی رال تے چادراں کڑکیاں نی،

کیروں پانڈواں دے جیسے باݨ چھٹّے ۔

جدوں ڈٹّھے نی ہتّھ فرنگیاں دے،

اتھے کئیاں دے آݨ پراݨ چھٹّے ۔

شاہ محمدا اک سو تیئی توپاں،

توشیکھانے فرنگیاں آݨ لٹّے ۔

Gurmukhi

ਮੁੜ ਕੇ ਫੇਰ ਫ਼ਿਰੰਗੀਆਂ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ,

ਲਾਟਾਂਦਾਰ ਗੋਲੇ ਓਥੇ ਆਣ ਛੁੱਟੇ ।

ਉਡੀ ਰਾਲ ਤੇ ਚਾਦਰਾਂ ਕੜਕੀਆਂ ਨੀ,

ਕੈਰੋਂ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਜੈਸੇ ਬਾਣ ਛੁੱਟੇ ।

ਜਦੋਂ ਡਿੱਠੇ ਨੀ ਹੱਥ ਫ਼ਿਰੰਗੀਆਂ ਦੇ,

ਉਥੇ ਕਈਆਂ ਦੇ ਆਣ ਪ੍ਰਾਣ ਛੁੱਟੇ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਇਕ ਸੌ ਤੇਈ ਤੋਪਾਂ,

ਤੋਸ਼ੇਖਾਨੇ ਫ਼ਿਰੰਗੀਆਂ ਆਣ ਲੁੱਟੇ ।

Roman

murr ke pher firangiaan zor paiaa,

latandar gole othe aan chhutte .

udi ral te chadaran karrakiaan ni,

kairon pandavan de jaise ban chhutte .

jadon ditthe ni hatth firangiaan de,

uthe keeaan de aan pran chhutte .

shah muhanmada ik sau teee topan,

toshekhane firangiaan aan lutte .