ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

راݨی قید کنات دے وچ کیتی،

'کس نوں روئے کے پئی ڈراونی ہیں ؟

تیرا کوݨ ہمائتی سݨن والا،

جہنو پائے کے ویݨ سݨاونی ہیں ۔

کہڑے پاتشاہ دا پتّ مویا ساتھوں،

جہڑے ڈونگھڑے ویݨ توں پاونی ہیں ؟

شاہ محمدا دیہ انام سگوں،

ساڈے زور تے راج کماونی ہیں ۔'

Gurmukhi

ਰਾਣੀ ਕੈਦ ਕਨਾਤ ਦੇ ਵਿਚ ਕੀਤੀ,

'ਕਿਸ ਨੂੰ ਰੋਇ ਕੇ ਪਈ ਡਰਾਵਨੀ ਹੈਂ ?

ਤੇਰਾ ਕੌਣ ਹਮਾਇਤੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ,

ਜਿਹਨੂ ਪਾਇ ਕੇ ਵੈਣ ਸੁਣਾਵਨੀ ਹੈਂ ।

ਕਿਹੜੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ ਮੋਇਆ ਸਾਥੋਂ,

ਜਿਹੜੇ ਡੂੰਘੜੇ ਵੈਣ ਤੂੰ ਪਾਵਨੀ ਹੈਂ ?

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਦੇਹ ਇਨਾਮ ਸਗੋਂ,

ਸਾਡੇ ਜ਼ੋਰ ਤੇ ਰਾਜ ਕਮਾਵਨੀ ਹੈਂ ।'

Roman

rani kaid kanat de vich kiti,

'kis nun roi ke pee daravani hain ?

tera kaun hamaiti sunan vala,

jihanu pai ke vain sunavani hain .

kiharre patashah da putt moiaa sathon,

jiharre dungharre vain tun pavani hain ?

shah muhanmada deh inam sagon,

sade zor te raj kamavani hain .'