ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

اک روز بڈالے دے وچ بیٹھے،

چلی آݨ پھرنگی دی بات آہی ۔

سانوں آکھیا ہیرے تے ہور یاراں،

جنھاں نال ساڈی ملاکات آہی ۔

راضی بہت رہندے مسلمان ہندو،

سر دوہاں دے اتّے افات آہی ۔

شاہ محمدا وچ پنجاب دے جی،

کوئی نہیں سی دوسری ذات آہی ۔

Gurmukhi

ਇਕ ਰੋਜ਼ ਬਡਾਲੇ ਦੇ ਵਿਚ ਬੈਠੇ,

ਚਲੀ ਆਣ ਫਿਰੰਗੀ ਦੀ ਬਾਤ ਆਹੀ ।

ਸਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਹੀਰੇ ਤੇ ਹੋਰ ਯਾਰਾਂ,

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਆਹੀ ।

ਰਾਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਰਹਿੰਦੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹਿੰਦੂ,

ਸਿਰ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਫ਼ਾਤ ਆਹੀ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਜੀ,

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦੂਸਰੀ ਜ਼ਾਤ ਆਹੀ ।

Roman

ik roz badale de vich baithe,

chali aan phirangi di bat aahi .

sanun aakhiaa hire te hor yaran,

jinhan nal sadi mulakat aahi .

razi bahut rahinde musalaman hindu,

sir dohan de utte afat aahi .

shah muhanmada vich panjab de ji,

koee nahin si dusari zat aahi .