ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

جہڑی ہوئی سو لئی ہے ویکھ اکّھیں،

اگے ہور کی بݨت بݨاوݨی جی ۔

اک گھڑی دی کجھ امید ناہیں،

کسے لئی ہاڑی کسے ساوݨی جی ۔

نکے پوچ ہݨ بیٹھ کے کرن گلّاں،

ڈٹھی، اساں فرنگی دی چھاوݨی جی ۔

شاہ محمدا نہیں معلوم سانوں،

اگے ہور کی کھیڈ رچاوݨی جی ۔

Gurmukhi

ਜਿਹੜੀ ਹੋਈ ਸੋ ਲਈ ਹੈ ਵੇਖ ਅੱਖੀਂ,

ਅਗੇ ਹੋਰ ਕੀ ਬਣਤ ਬਣਾਵਣੀ ਜੀ ।

ਇਕ ਘੜੀ ਦੀ ਕੁਝ ਉਮੈਦ ਨਾਹੀਂ,

ਕਿਸੇ ਲਈ ਹਾੜੀ ਕਿਸੇ ਸਾਵਣੀ ਜੀ ।

ਨਿਕੇ ਪੋਚ ਹੁਣ ਬੈਠ ਕੇ ਕਰਨ ਗੱਲਾਂ,

ਡਿਠੀ, ਅਸਾਂ ਫ਼ਿਰੰਗੀ ਦੀ ਛਾਵਣੀ ਜੀ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਨਹੀਂ ਮਾਲੂਮ ਸਾਨੂੰ,

ਅਗੇ ਹੋਰ ਕੀ ਖੇਡ ਰਚਾਵਣੀ ਜੀ ।

Roman

jiharri hoee so lee hai vekh akkhin,

age hor ki banat banavani ji .

ik gharri di kujh umaid nahin,

kise lee harri kise savani ji .

nike poch hun baith ke karan gallan,

dithi, asan firangi di chhavani ji .

shah muhanmada nahin malum sanun,

age hor ki khed rachavani ji .