ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

سمّت انّی سے دوسرا ورتدا سی،

جدوں ہویا فرنگی دا جنگ میاں ۔

ہے سی خون دی ایہہ زمین پیاسی،

ہوئی سرکھ شراب دے رنگ میاں ۔

دھرتی اڈ کے دھوڑ دے بݨے بدّل،

جیسے چڑھے آکاش پتنگ میاں ۔

شاہ محمدا سراں دی لائے بازی،

نہیں موڑدے سورمے انگ میاں ۔

Gurmukhi

ਸੰਮਤ ਉੱਨੀ ਸੈ ਦੂਸਰਾ ਵਰਤਦਾ ਸੀ,

ਜਦੋਂ ਹੋਇਆ ਫ਼ਿਰੰਗੀ ਦਾ ਜੰਗ ਮੀਆਂ ।

ਹੈ ਸੀ ਖ਼ੂਨ ਦੀ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਪਿਆਸੀ,

ਹੋਈ ਸੁਰਖ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਰੰਗ ਮੀਆਂ ।

ਧਰਤੀ ਉਡ ਕੇ ਧੂੜ ਦੇ ਬਣੇ ਬੱਦਲ,

ਜੈਸੇ ਚੜ੍ਹੇ ਆਕਾਸ਼ ਪਤੰਗ ਮੀਆਂ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਸਿਰਾਂ ਦੀ ਲਾਇ ਬਾਜ਼ੀ,

ਨਹੀਂ ਮੋੜਦੇ ਸੂਰਮੇ ਅੰਗ ਮੀਆਂ ।

Roman

sanmat unni sai dusara varatada si,

jadon hoiaa firangi da jang miaan .

hai si khun di ih zamin piaasi,

hoee surakh sharab de rang miaan .

dharati ud ke dhurr de bane baddal,

jaise charrhe aakash patang miaan .

shah muhanmada siran di lai bazi,

nahin morrade surame ang miaan .