ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کسّے دا آرنبھ، تخت ہزارا اتے رانجھے بارے

ਕਿੱਸੇ ਦਾ ਆਰੰਭ, ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰਾ ਅਤੇ ਰਾਂਝੇ ਬਾਰੇ

Shahmukhi

اک تخت ہزاریوں گل کیجے،، جتھے رانجھیاں رنگ مچایا اے۔

چھیل گھبرو، مست اربیلڑے نیں،، سُندر اک تھیں اک سویا اے۔

والے کوکلے ، مندرے مجھ لنگی،، نواں ٹھاٹھ تے ٹھاٹھ چڑھایا اے۔

کی صفت ہزارے دی آکھ سکاں،، گویا بہشت زمین تے آیا اے۔

Gurmukhi

ਕੇਹੀ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਜੇ, ਜਿੱਥੇ ਰਾਂਝਿਆਂ ਰੰਗ ਮਚਾਇਆ ਏ।

ਛੈਲ ਗੱਭਰੂ, ਮਸਤ ਅਲਬੇਲੜੇ ਨੀ, ਸੁੰਦਰ ਹਿੱਕ ਥੀਂ ਹਿੱਕ ਸਵਾਇਆ ਏ।

ਵਾਲੇ ਕੋਕਲੇ, ਮੁੰਦਰੇ, ਮਝ ਲੁੰਙੀ, ਨਵਾਂ ਠਾਠ ਤੇ ਠਾਠ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਏ।

ਕੇਹੀ ਸਿਫ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਆਖ ਸਕਾਂ, ਗੋਇਆ ਬਹਿਸ਼ਤ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਆਇਆ ਏ।

Roman

kehi takhat hazare di sifat kije, jitthe ranjhiaan rang machaiaa e.

chhail gabbharu, masat alabelarre ni, sundar hikk thin hikk savaiaa e.

vale kokale, mundare, majh lunni, navan thath te thath charrhaiaa e.

kehi sifat hazare di aakh sakan, goiaa bahishat zamin te aaiaa e.