ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر نے باپ نوں دسّݨا

ਹੀਰ ਨੇ ਬਾਪ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ

Shahmukhi

پتُّر تخت ہزارے دے چوہدری دا، رانجھا ذات دا جٹ اصیل ہے جی۔

اوہدا بُوپڑا مُکھ تے نین نِمھے، کوئی چھیل جیہی اوہدی ڈیل ہے جی۔

متھا رانجھے دا چمکدا نور بھریا، سخی جیو دا نہیں بخیل ہے جی۔

گل سوہنی پرھے دے وچ کردا، کھوجی لائی تے نیاؤں وکیل ہے جی۔

Gurmukhi

ਪੁੱਤਰ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੇ ਚੌਧਰੀ ਦਾ, ਰਾਂਝਾ ਜ਼ਾਤ ਦਾ ਜੱਟ ਅਸੀਲ ਹੈ ਜੀ।

ਉਹਦਾ ਬੂਪੜਾ ਮੁਖ ਤੇ ਨੈਣ ਨਿਮ੍ਹੇ, ਕੋਈ ਛੈਲ ਜੇਹੀ ਉਹਦੀ ਡੀਲ ਹੈ ਜੀ।

ਮੱਥਾ ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਚਮਕਦਾ ਨੂਰ ਭਰਿਆ, ਸਖ਼ੀ ਜੀਉ ਦਾ ਨਹੀਂ ਬਖ਼ੀਲ ਹੈ ਜੀ।

ਗੱਲ ਸੋਹਣੀ ਪਰ੍ਹੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ, ਖੋਜੀ ਲਾਈ ਤੇ ਨਿਆਂਉਂ ਵਕੀਲ ਹੈ ਜੀ।

Roman

puttar takhat hazare de chaudhari da, ranjha zat da jatt asil hai ji.

uhada buparra mukh te nain nimhe, koee chhail jehi uhadi dil hai ji.

mattha ranjhe da chamakada nur bhariaa, sakhi jiu da nahin bakhil hai ji.

gall sohani parhe de vicch karada, khoji laee te niaanun vakil hai ji.