ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

تساں جہے معشوق جے تھین راضی،، منگو نیناں دی دھار وچّ چاریئے نی۔

نیناں تیریاں دے اسیں چاک ہوئے،، جویں جیؤ منے تویں ساریئے نی۔

کتھوں گلّ کیچے نت نال تساں،، کوئی بیٹھ وچار وچاریے نی۔

گلّ گھت جنجال کنگال ماریں،، جائ ترننجنیں وڑیں کواریئے نی۔

Gurmukhi

ਤੁਸਾਂ ਜਹੇ ਮਾਸ਼ੂਕ ਜੇ ਥੀਣ ਰਾਜ਼ੀ, ਮੰਗੂ ਨੈਣਾਂ ਦੀ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਚਾਰੀਏ ਨੀ।

ਨੈਣਾਂ ਤੇਰਿਆਂ ਦੇ ਅਸੀਂ ਚਾਕ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਜੀਉ ਮੰਨੇ ਤਿਵੇਂ ਸਾਰੀਏ ਨੀ।

ਕਿੱਥੋਂ ਗੱਲ ਕੀਚੈ ਨਿਤ ਨਾਲ ਤੁਸਾਂ, ਕੋਈ ਬੈਠ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚਾਰੀਏ ਨੀ।

ਗੱਲ ਘਤ ਜੰਜਾਲ ਕੰਗਾਲ ਮਾਰੇਂ, ਜਾਇ ਤ੍ਰਿੰਞਣੀਂ ਵੜੇਂ ਕੁਆਰੀਏ ਨੀ।

Roman

tusan jahe mashuk je thin razi, mangu nainan di dhar vicch charie ni.

nainan teriaan de asin chak hoe, jiven jiu manne tiven sarie ni.

kitthon gall kichai nit nal tusan, koee baith vichar vicharie ni.

gall ghat janjal kangal maren, jai trinnanin varren kuaarie ni.