ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

جَونی کملی راج ہے چوچکے دا، اینویں کسے دی کیہہ پرواہ مینوں۔

میں تاں دھرو کے پلنگ توں چا سَٹاں، آیا کدھروں ایہہ بادشاہ مینوں۔

ناڈھو شاہ دا پُت کہ شیر ہاتھی، پاس ڈُھکیاں لئے گا ڈھا مینوں۔

ناہیں پلنگ تے ایس نوں ٹکن دینا، لا رہے گا لکھ جے واہ مینوں۔

ایہہ بودلا پیر بغداد گُگا، میلے آن بیٹھا وارث شاہ مینوں۔

Gurmukhi

ਜਵਾਨੀ ਕਮਲੀ ਰਾਜ ਏੇ ਚੂਚਕੇ ਦਾ, ਐਵੇਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਮੈਨੂੰ।

ਮੈਂ ਤਾਂ ਧਰੂਹ ਕੇ ਪਲੰਘ ਤੋਂ ਚਾਇ ਸੁੱਟਾਂ, ਆਇਆਂ ਕਿਧਰੋਂ ਇਹ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ।

ਨਾਢੂ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ ਕਿ ਸ਼ੇਰ ਹਾਥੀ, ਪਾਸ ਢੁੱਕਿਆਂ ਲਏਗਾ ਢਾਹ ਮੈਨੂੰ।

ਨਾਹੀਂ ਪਲੰਘ ਤੇ ਏਸ ਨੂੰ ਟਿਕਣ ਦੇਣਾ, ਲਾਇ ਰਹੇਗਾ ਲਖ ਜੇ ਵਾਹ ਮੈਨੂੰ।

ਇਹ ਬੋਦਲਾ ਪੀਰ ਬਗ਼ਦਾਦ ਗੁੱਗਾ, ਮੇਲੇ ਆਇ ਬੈਠਾ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ।

Roman

javani kamali raj ee chuchake da, aiven kise di ki paravah mainun.

main tan dharuh ke palangh ton chai suttan, aaiaan kidharon ih badashah mainun.

nadhu shah da putt ki sher hathi, pas dhukkiaan lega dhah mainun.

nahin palangh te es nun tikan dena, lai rahega lakh je vah mainun.

ih bodala pir baghadad gugga, mele aai baitha varis shah mainun.