ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جوگی دا اوہدے نال ترنا

ਜੋਗੀ ਦਾ ਉਹਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ

Shahmukhi

جو گی چلیا رُوح دی کلا ہلی، تِتر بولیا شگن مناونے نُوں۔

اَیتوار نہ پچُھیا کھیڑ یاں نے، جو گی آندا نیں سیس مناونے نُوں۔

ویکھو عقل شعُور جو ماریو نیں، طعمہ باز دے ہتھ پھڑ اونے نُوں۔

بھُکھا کھنڈ تے کھیردا بھیا راکھا، رنڈا گھلیا ساک کراونے نُوں۔

سَپ مَکر دا پَری دے پَیر لڑ یا، سلیمان آیا جھاڑ ا پاونے نُوں۔

انجان جہان ہٹا دِتا آئے، ماندری کیل کروانے نُوں۔

راکھا جواں دے ڈھیر دا گدھا ہویا، اَنھا گھلیا حرف لکھاونے نُوں۔

نیت حاص کر کے انہاں سد آندا، میاں آیا ہے رَن کھِسکاونے نُوں۔

اُوہناں سپ دا ماندری ڈُھونڈھ آندا، سگوں آیا سپ لڑ اونے نُوں۔

وسدے جھگڑ ے چَوڑ کراونے نُوں، مُڈھوں پٹ بُوٹا لیندو جاونے نُوں۔

وارث بندگی واسطے گھلیا سئیں، آ جُٹیا پہننے کھاونے نُوں۔

Gurmukhi

ਜੋਗੀ ਚੱਲਿਆ ਰੂਹ ਦੀ ਕਲਾ ਹਲੀ, ਤਿੱਤਰ ਬੋਲਿਆ ਸ਼ਗਨ ਮਨਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਐਤਵਾਰ ਨਾ ਪੁੱਛਿਆ ਖੇੜਿਆਂ ਨੇ, ਜੋਗੀ ਆਂਦਾ ਨੇ ਸੀਸ ਮੁਨਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਵੇਖੋ ਅਕਲ ਸ਼ਊਰ ਜੋ ਮਾਰਿਉ ਨੇ, ਤੁਅਮਾ ਬਾਜ਼ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਭੁੱਖਾ ਖੰਡ ਤੇ ਖੀਰ ਦਾ ਭਇਆ ਰਾਖਾ, ਰੰਡਾ ਘੱਲਿਆ ਸਾਕ ਕਰਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਸੱਪ ਮਕਰ ਦਾ ਪਰੀ ਦੇ ਪੈਰ ਲੜਿਆ, ਸੁਲੇਮਾਨ ਆਇਆ ਝਾੜਾ ਪਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਅਨਜਾਣ ਜਹਾਨ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਆਏ ਮਾਂਦਰੀ ਕੀਲ ਕਰਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਰਾਖਾ ਜੌਆਂ ਦੇ ਢੇਰ ਦਾ ਗਧਾ ਹੋਇਆ, ਅੰਨ੍ਹਾਂ ਘੱਲਿਆ ਹਰਫ਼ ਲਿਖਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਮਿੰਨਤ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਓਹਨਾਂ ਸਦ ਆਂਦਾ, ਮੀਆਂ ਆਇਆ ਹੈ ਰੰਨ ਖਿਸਕਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਉਹਨਾਂ ਸੱਪ ਦਾ ਮਾਂਦਰੀ ਢੂੰਡ ਆਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਸੱਪ ਲੜਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਵਸਦੇ ਝੁਗੜੇ ਚੌੜ ਕਰਾਵਣੇ ਨੂੰ, ਮੁੱਢੋਂ ਪੁੱਟ ਬੂਟਾ ਲੈਂਦੇ ਜਾਵਣੇ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਬੰਦਗੀ ਵਾਸਤੇ ਘੱਲਿਆ ਸੈਂ, ਆ ਜੁੱਟਿਆ ਪਹਿਨਣੇ ਖਾਵਣੇ ਨੂੰ।

Roman

jogi challiaa ruh di kala hali, tittar boliaa shagan manavane nun.

aitavar na pucchhiaa kherriaan ne, jogi aanda ne sis munavane nun.

vekho akal shoor jo mariu ne, tuama baz de hatth pharravane nun.

bhukkha khand te khir da bhiaa rakha, randa ghalliaa sak karavane nun.

sapp makar da pari de pair larriaa, suleman aaiaa jharra pavane nun.

anajan jahan hata ditta, aae mandari kil karavane nun.

rakha jauaan de dher da gadha hoiaa, annhan ghalliaa haraf likhavane nun.

minnat khas karake ohanan sad aanda, miaan aaiaa hai rann khisakavane nun.

uhanan sapp da mandari dhund aanda, sagon aaiaa hai sapp larravane nun.

vasade jhugarre chaurr karavane nun, muddhon putt buta lainde javane nun.

varis bandagi vasate ghalliaa sain, aa juttiaa pahinane khavane nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 580 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.