ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی دی سہیلیاں دے نال سلاہ

ਸਹਿਤੀ ਦੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ

Shahmukhi

اڑیو آؤ کھاں بیٹھ کے گل گنیے، سَد گھلیاں سبَھ سہیلیاں نیں۔

کئی کواریاں کئی ویاہیاں نیں، چن جیہے سریر متھیلیاں نیں۔

رجوع آن ہوئیاں سبھے پاس سہتی، جویں گورو اگے سبھ چیلیاں نیں۔

جنہاں مانو تے باپ نُوں بھُن کھادا، مُنگ چِنے کواریاں کھیلیاں نیں۔

وچ ہیر سہتی دوویں بیٹھیاں نیں، دوا لے بیٹھیاں ارتھ مہیلیاں نیں۔

وارثؔ شاہ سنگار مہاوتاں نیں، جیویں ہتھنیاں قلعے نوں پیلیاں نیں۔

Gurmukhi

ਅੜੀਉ ਆਉ ਖਾਂ ਬੈਠ ਕੇ ਗਲ ਗਿਣੀਏ, ਸੱਦ ਘੱਲੀਏ ਸਭ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨੇ।

ਕਈ ਕਵਾਰੀਆਂ ਕਈ ਵਿਆਹੀਆਂ ਨੇ, ਚੰਨ ਜਹੇ ਸਰੀਰ ਮਥੇਲੀਆਂ ਨੇ।

ਰਜੂਅ ਆਣ ਹੋਈਆਂ ਸਭੇ ਪਾਸ ਸਹਿਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਗੁਰੂ ਅੱਗੇ ਸਭ ਚੇਲੀਆਂ ਨੇ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਾਉਂ ਤੇ ਬਾਪ ਨੂੰ ਭੁੰਨ ਖਾਧਾ, ਮੁੰਗ ਚਨੇ ਕਵਾਰੀਆਂ ਖੇਲੀਆਂ ਨੇ।

ਵਿੱਚ ਹੀਰ ਸਹਿਤੀ ਦੋਵੇਂ ਬੈਠੀਆਂ ਨੇ, ਦਵਾਲੇ ਬੈਠੀਆਂ ਅਰਥ ਮਹੇਲੀਆਂ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਮਹਾਵਤਾਂ ਨੇ, ਸਿਵੇਂ ਹਥਣੀਆਂ ਕਿਲੇ ਨੂੰ ਪੇਲੀਆਂ ਨੇ।

Roman

arriu aau khan baith ke gal ginie, sadd ghallie sabh saheliaan ne.

kee kavariaan kee viaahiaan ne, chann jahe sarir matheliaan ne.

rajua aan hoeeaan sabhe pas sahiti, jiven guru agge sabh cheliaan ne.

jinhan maun te bap nun bhunn khadha, mung chane kavariaan kheliaan ne.

vicch hir sahiti doven baithiaan ne, davale baithiaan arath maheliaan ne.

varis shah shingar mahavatan ne, siven hathaniaan kile nun peliaan ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 549 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.