ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھے دا پلنگھ بارے پچّھݨا

ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਪਲੰਘ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣਾ

Shahmukhi

یارو پلنگ کیہا سنُنّی سیج اِیتھے، لوکاں آکھیا ہیر جٹیٹڑی دا۔

بادشاہ سیالاں دے ترنجناں دی،، مہر چوچکے خان دی بیٹڑی دا۔

شاہ پری پناہ نت لئے جِس تھوں، ایہ تھاؤں اُس مشک لپیٹڑی دا۔

اسیں سبھ جھبیل تے گھاٹ پتن، سبھا حکم ہے اوس سلیٹڑی دا۔

Gurmukhi

ਯਾਰੋ ਪਲੰਘ ਕੇਹਾ ਸੁੰਞੀ ਸੇਜ ਆਹੀ, ਲੋਕਾਂ ਆਖਿਆ ਹੀਰ ਜਟੇਟੜੀ ਦਾ।

ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸਿਆਲਾਂ ਦੇ ਤ੍ਰਿੰਞਣਾਂ ਦੀ, ਮਹਿਰ ਚੂਚਕੇ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਬੇਟੜੀ ਦਾ।

ਸ਼ਾਹ-ਪਰੀ ਪਨਾਹ ਨਿਤ ਲਏ ਜਿਸ ਥੋਂ, ਏਹ ਥਾਉਂ ਉਸ ਮੁਸ਼ਕ ਲਪੇਟੜੀ ਦਾ।

ਅਸੀਂ ਸਭ ਝਬੇਲ ਤੇ ਘਾਟ ਪੱਤਣ, ਸੱਭਾ ਹੁਕਮ ਹੈ ਓਸ ਸਲੇਟੜੀ ਦਾ।

Roman

yaro palangh keha sunni sej aahi, lokan aakhiaa hir jatetarri da.

badashah siaalan de trinnanan di, mahir chuchake khan di betarri da.

shah-pari panah nit le jis thon, eh thaun us mushak lapetarri da.

asin sabh jhabel te ghat pattan, sabbha hukam hai os saletarri da.