ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

تینوں وڈا ہنکار ہے جوبنے دا، خاطر تھلے نہ کسے نوں لیاؤنا ہیں۔

جنہاں جائیوں تنہاں دے نانو رکھیں، وڈا آپ نوں غوث سَداونا ہیں۔

ہون تریمتاں نہیں تاں جگ مُکے، وَت کسے نہ جگ تے آونا ہیں۔

اساں چِٹھیاں گھَل سَدایا ہیں، ساتھوں آپنا آپ چُھپاونا ہیں۔

کرامات تیری اساں ڈُھونڈ ڈِٹھی، ایویں شیخیاں پیا جگاونا ہیں۔

چاک سد کے باغ تھیں کڈھ چھڈوں، ہنے ہور کیہ مونہوں اکھاونا ہیں۔

اَن کھانا ہیں رج کے گدھے وانگوں، کدی شُکر بجا نہ لیاونا ہیں۔

چھڈ بندگی چوراں دے چلن پھڑیو، وارثؔ شاہ فقیر سداونا ہیں۔

Gurmukhi

ਤੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੰਕਾਰ ਹੈ ਜੋਬਨੇ ਦਾ, ਖ਼ਾਤਰ ਥੱਲੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਵਨਾ ਹੈਂ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਜਾਇਉਂ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਰੱਖੇ, ਵੱਡਾ ਆਪ ਨੂੰ ਗ਼ੌਸ ਸਦਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਹੋਵਣ ਤ੍ਰੀਮਤਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਗ ਮੁੱਕੇ, ਵੱਤ ਕਿਸੇ ਨਾ ਜਗ ਤੇ ਆਵਨਾ ਹੈਂ।

ਅਸਾਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਘਲ ਸਦਾਇਆ ਸੈਂ, ਸਾਥੋਂ ਆਪਣਾ ਆਪ ਛੁਪਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਕਰਾਮਾਤ ਤੇਰੀ ਅਸਾਂ ਢੂੰਡ ਡਿੱਠੀ, ਐਵੇਂ ਸ਼ੇਖੀਆਂ ਪਿਆ ਜਗਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਚਾਕ ਸੱਦ ਕੇ ਬਾਗ਼ ਥੀਂ ਕਢ ਛੱਡੂੰ, ਹੁਣੇ ਹੋਰ ਕੀ ਮੂੰਹੋਂ ਅਖਾਵਨਾ ਹੈਂ।

ਅੰਨ ਖ਼ਾਨਾਂ ਹੈਂ ਰੱਜ ਕੇ ਗਧੇ ਵਾਂਗੂੰ, ਕਦੀ ਸ਼ੁਕਰ ਬਜਾ ਨਾ ਲਿਆਵਨਾ ਹੈਂ।

ਛੱਡ ਬੰਦਗੀ ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਚਲਨ ਫੜਿਉ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਫ਼ਕੀਰ ਸਦਾਵਨਾ ਹੈਂ।

Roman

tainun vadda hankar hai jobane da, khatar thalle na kise nun liaavana hain.

jinhan jaiun tinhan de naun rakkhe, vadda aap nun ghaus sadavana hain.

hovan trimatan nahin tan jag mukke, vatt kise na jag te aavana hain.

asan chitthiaan ghal sadaiaa sain, sathon aapana aap chhupavana hain.

karamat teri asan dhund ditthi, aiven shekhiaan piaa jagavana hain.

chak sadd ke bagh thin kadh chhaddun, hune hor ki munhon akhavana hain.

ann khanan hain rajj ke gadhe vangun, kadi shukar baja na liaavana hain.

chhadd bandagi choran de chalan pharriu, varis shah fakir sadavana hain.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 488 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.