ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا نوکراݨی نوں

ਰਾਂਝਾ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੂੰ

Shahmukhi

ہتھ چاء مُطہر ڑی کڑکیا ای، تینوں آؤندا جگ سبھ سُنج رنے۔

چاول نعمتاں کنک توں آپ کھائیں، خیر دین تے کیتا ہے کھنجھ رنے۔

کھڑ دے چینا گھر خاونداں دے، نہیں مار کے کروں گا مُنج رتے۔

پِھٹ چڑھدیاں چوڑیاں کڈھ سُٹاں، لا بہیں جے ویر دی چُنج رنے۔

سرپھاوڑی مار کے دند جھاڑوں، ٹنگاں بھن کے کروں گا لُنج رنے۔

تیری وری سوئی بنے پھول سٹاں، جٹی رہینگی اُنج دی اُنج رنے۔

وارث شاہ سر چاڑھ وگاڑیئیں توں، ہاتھی وانگ میدان وِچ گُنج رنے۔

Gurmukhi

ਹੱਥ ਚਾਇ ਮੁਤਹਿਰੜੀ ਕੜਕਿਆ ਈ, ਤੈਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਜਗ ਸਭ ਸੁੰਞ ਰੰਨੇ।

ਚਾਵਲ ਨਿਹਮਤਾਂ ਕਣਕ ਤੂੰ ਆਪ ਖਾਏਂ, ਖ਼ੈਰ ਦੇਣ ਤੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਖੁੰਝ ਰੰਨੇ।

ਖੜ ਦਹੇ ਚੀਣਾ ਘਰ ਖ਼ਾਵੰਦਾਂ ਦੇ, ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਕੇ ਕਰੂੰਗਾ ਮੁੰਜ ਰੰਨੇ।

ਫਿਟ ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਕਢ ਸੁਟਾਂ, ਲਾ ਬਹੀਏਂ ਜੇ ਵੈਰ ਦੀ ਝੁੰਜ ਰੰਨੇ।

ਸਿਰ ਫਾਹੁੜੀ ਮਾਰ ਕੇ ਦੰਦ ਝਾੜੂੰ, ਟੰਗਾਂ ਭੰਨ ਕੇ ਕਰੂੰਗਾ ਲੁੰਜ ਰੰਨੇ।

ਤੇਰੀ ਵਰੀ-ਸੂਈ ਹੁਣੇ ਫੋਲ ਸੁੱਟਾਂ, ਜਹੀ ਰਹੇਂਗੀ ਉਂਜ ਦੀ ਉਂਜ ਰੰਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਸਿਰ ਚਾੜ੍ਹ ਵਿਗਾੜੀਏਂ ਤੂੰ, ਹਾਥੀ ਵਾਂਗ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਗੁੰਜ ਰੰਨੇ।

Roman

hatth chai mutahirarri karrakiaa ee, tainun aaunda jag sabh sunn ranne.

chaval nihamatan kanak tun aap khaen, khair den te kita hai khunjh ranne.

kharr dahe china ghar khavandan de, nahin mar ke karunga munj ranne.

phit charrhadiaan churriaan kadh sutan, la bahien je vair di jhunj ranne.

sir phahurri mar ke dand jharrun, tangan bhann ke karunga lunj ranne.

teri vari-suee hune phol suttan, jahi rahengi unj di unj ranne.

varis shah sir charrh vigarrien tun, hathi vang maidan vicch gunj ranne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 428 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.