ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

اساں جادوڑے گھول کے سبھ پیتے،، کراں باورے جادوآں والیاں نوں۔

راجے بھوج جہے کیتے چا گھوڑے،، نہیں جاندا ساڈیاں چالیاں نوں۔

سکے بھائیاں نوں کرن نفر راجے،، اتے راج بہانودے سالیاں نوں۔

سرکپّ رسالو نوں وخت پایا،، گھت مکر دے رولیاں رالیاں نوں۔

راون لنک لٹائکے گرد ہویا،، سیتا واسطے بھیکھ وکھالیاں نوں۔

یوسف بند وچّ پا ظہیر کیتا،، سسی وخت پایا اوٹھاں والیاں نوں۔

رانجھا چار کے مہیں فقیر ہویا،، ہیر ملی جے کھیڑیاں سالیاں نوں۔

روڈا وڈھّ کے ڈکرے ندی پایا،، تے جلالی دے ویکھ لے چالیاں نوں۔

پھوگو عمر بادشاہ خوار ہویا،، ملی مارون ڈھول دے رالیاں نوں۔

ولی بلم باؤر ایمان دتا،، ویکھ ڈوبیا بندگی والیاں نوں۔

مہینوال توں سوہنی رہی ایویں،، ہور پچھ لے عشقَ دے بھالیاں نوں۔

اٹھاراں کھوہنی کٹک لڑ موئے پانڈو،، ڈوب ڈاب کے کھٹیا گھالیاں نوں۔

رنا مار لڑائے امام-زادے،، مار گھتیا پیریاں والیاں نوں۔

وارث شاہ توں جوگیا کون ہنیں،، اوڑک بھرینگا ساڈیاں ہالیاں نوں۔

Gurmukhi

ਅਸਾਂ ਜਾਦੂੜੇ ਘੋਲ ਕੇ ਸਭ ਪੀਤੇ, ਕਰਾਂ ਬਾਵਰੇ ਜਾਦੂਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਰਾਜੇ ਭੋਜ ਜਿਹੇ ਕੀਤੇ ਚਾ ਘੋੜੇ, ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸਾਡਿਆਂ ਚਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਸਕੇ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਨਫ਼ਰ ਰਾਜੇ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਬਹਾਂਵਦੇ ਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਸਿਰਕੱਪ ਰਸਾਲੂ ਨੂੰ ਵਖ਼ਤ ਪਾਇਆ, ਘਤ ਮਕਰ ਦੇ ਰੌਲਿਆਂ ਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਰਾਵਣ ਲੰਕ ਲੁਟਾਇਕੇ ਗਰਦ ਹੋਇਆ, ਸੀਤਾ ਵਾਸਤੇ ਭੇਖ ਵਿਖਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਯੂਸਫ਼ ਬੰਦ ਵਿੱਚ ਪਾ ਜ਼ਹੀਰ ਕੀਤਾ, ਸੱਸੀ ਵਖ਼ਤ ਪਾਇਆ ਊਠਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਰਾਂਝਾ ਚਾਰ ਕੇ ਮਹੀਂ ਫ਼ਕੀਰ ਹੋਇਆ, ਹੀਰ ਮਿਲੀ ਜੇ ਖੇੜਿਆਂ ਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਰੋਡਾ ਵੱਢ ਕੇ ਡੱਕਰੇ ਨਦੀ ਪਾਇਆ, ਤੇ ਜਲਾਲੀ ਦੇ ਵੇਖ ਲੈ ਚਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਫੋਗੂ ਉਮਰ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਖ਼ੁਆਰ ਹੋਇਆ, ਮਿਲੀ ਮਾਰਵਣ ਢੋਲ ਦੇ ਰਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਵਲੀ ਬਲਮ ਬਾਊਰ ਈਮਾਨ ਦਿੱਤਾ, ਵੇਖ ਡੋਬਿਆ ਬੰਦਗੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਮਹੀਂਵਾਲ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਰਹੀ ਏਵੇਂ, ਹੋਰ ਪੁਛ ਲੈ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਭਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਅਠਾਰਾਂ ਖੂਹਣੀ ਕਟਕ ਲੜ ਮੋਏ ਪਾਂਡੋ, ਡੋਬ ਡਾਬ ਕੇ ਖੱਟਿਆ ਘਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਰੰਨਾ ਮਾਰ ਲੜਾਏ ਇਮਾਮ-ਜ਼ਾਦੇ, ਮਾਰ ਘੱਤਿਆ ਪੀਰੀਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਤੂੰ ਜੋਗੀਆ ਕੌਣ ਹੁੰਨੈਂ, ਓੜਕ ਭਰੇਂਗਾ ਸਾਡਿਆਂ ਹਾਲਿਆਂ ਨੂੰ।

Roman

asan jadurre ghol ke sabh pite, karan bavare jaduaan valiaan nun.

raje bhoj jihe kite cha ghorre, nahin janada sadiaan chaliaan nun.

sake bhaeeaan nun karan nafar raje, ate raj bahanvade saliaan nun.

sirakapp rasalu nun vakhat paiaa, ghat makar de rauliaan raliaan nun.

ravan lank lutaike garad hoiaa, sita vasate bhekh vikhaliaan nun.

yusaf band vicch pa zahir kita, sassi vakhat paiaa oothan valiaan nun.

ranjha char ke mahin fakir hoiaa, hir mili je kherriaan saliaan nun.

roda vaddh ke dakkare nadi paiaa, te jalali de vekh lai chaliaan nun.

phogu umar badashah khuaar hoiaa, mili maravan dhol de raliaan nun.

vali balam baoor eeman ditta, vekh dobiaa bandagi valiaan nun.

mahinval ton sohani rahi even, hor puchh lai ishak de bhaliaan nun.

atharan khuhani katak larr moe pando, dob dab ke khattiaa ghaliaan nun.

ranna mar larrae imam-zade, mar ghattiaa piriaan valiaan nun.

varis shah tun jogiaa kaun hunnain, orrak bharenga sadiaan haliaan nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 360 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.