رانجھا
ਰਾਂਝਾ
اسیں سہتیے مول نہ ڈراں تیتھوں، تکھے دیدڑے تاندڑی سار دے نی۔
ہاتھی نہیں تصویر دا قلعہ ڈھائے، شیر مکھیاں نوں ناہیں ہار دے نی۔
کہے کانواں دے ڈھور نہ کدے موئے، شیر پھویاں توں ناہیں ہار دے نی۔
پھٹ ہین لڑائی دے اصل ڈھائی، ہور ایویں پسار پسار دے نی۔
اِکے مارنا اِکے تاں آپ مرنا، اِکے نس جانااگے سار دے نی۔
ہمت سست بروت سرین بھارے، ایہہ گھبرو کسے نہ کار دے نی۔
بنھ تورئیے جنگ نوں ڈھک کر کے، سگوں اگلیاں نوں پچھوں مار دے نی۔
سڑن کپڑے ہون تحقیق کالے، جیہڑے گوشٹی ہون لوہار دے نی۔
جھوٹھے میہنیاں نال نہ جوگ جاندا، سنگ گلے نہ ہال پھوہار دے نی۔
خیردتیاں مال نہ ہو تھوڑا، بوہل تُھڑے نہ چنے گوٹار دے نی۔
جدوں چوہڑ ے نوں کرے جن دخلا، جھاڑا کری دا نال پیزار دے نی۔
تیں تاں فکر کیتا سانوں مارنے دا، تینوں ویکھ لے یار ہن مار دے نی۔
جیہا کرے کوئی تیہا پاوندا ہے، سچے واعدے پروردگار دے نی۔
وارثؔ شاہ میاں رن بھونکنی نوں، فقرپا جڑیاں چا مار دے نی۔
ਅਸੀਂ ਸਹਿਤੀਏ ਮੂਲ ਨਾਲ ਡਰਾਂ ਤੈਥੋਂ, ਤਿੱਖੇ ਦੀਦੜੇ ਤੈਂਦੜੇ ਸਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਹਾਥੀ ਨਹੀਂ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਕਿਲਾ ਢਾਹੇ ਸ਼ੇਰ ਮੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਹੀਂ ਮਾਰਦੇ ਨੀ।
ਕਹੇ ਕਾਂਵਾਂ ਦੇ ਢੋਰ ਨਾ ਕਦੇ ਮੋਏ, ਸ਼ੇਰ ਫੂਈਆਂ ਤੋਂ ਨਾਹੀਂ ਹਾਰਦੇ ਨੀ।
ਫਟ ਹੈਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅਸਲ ਢਾਈ, ਹੋਰ ਐਵੇਂ ਪਸਾਰ ਪਸਾਰਦੇ ਨੀ।
ਇੱਕੇ ਮਾਰਨਾ ਇੱਕੇ ਤਾਂ ਆਪ ਮਰਨਾ, ਇੱਕੇ ਨੱਸ ਜਾਣਾ ਅੱਗੇ ਸਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਹਿੰਮਤ ਸੁਸਤ ਬਰੂਤ ਸਰੀਨ ਭਾਰੇ, ਇਹ ਗਭਰੂ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਬੰਨ੍ਹ ਟੋਰੀਏ ਜੰਗ ਨੂੰ ਢਿੱਗ ਕਰਕੇ, ਸਗੋਂ ਅਗਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਮਾਰਦੇ ਨੀ।
ਸੜਣ ਕੱਪੜੇ ਹੋਣ ਤਹਿਕੀਕ ਕਾਲੇ, ਜਿਹੜੇ ਗੋਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਲੋਹਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਝੂਠੇ ਮਿਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਜੋਗ ਜਾਂਦਾ, ਸੰਗ ਗਲੇ ਨਾ ਨਾਲ ਫੁਹਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਖੈਰ ਦਿੱਤਿਆਂ ਮਾਲ ਨਾ ਹੋਏ ਥੋੜ੍ਹਾ, ਬੋਹਲ ਥੁੜੇ ਨਾ ਚੁਣੇ ਗੁਟਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਜਦੋਂ ਚੂਹੜੇ ਨੂੰ ਜਿੰਨ ਕਰੇ ਦਖਲਾ, ਝਾੜਾ ਕਰੀਦਾ ਨਾਲ ਪੈਜ਼ਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਤੈਂ ਤਾਂ ਫ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨੇ ਦਾ, ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈ ਯਾਰ ਹੁਣ ਮਾਰਦੇ ਨੀ।
ਜੇਹਾ ਕਰੇ ਕੋਈ ਤੇਹਾ ਪਾਂਵਦਾ ਹੈ, ਸੱਚੇ ਵਾਇਦੇ ਪਰਵਰਦਗਾਰ ਦੇ ਨੀ।
ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਰੰਨ ਭੌਂਕਣੀ ਨੂੰ, ਫ਼ਕਰ ਪਾਇ ਜੜੀਆਂ ਚਾਇ ਮਾਰਦੇ ਨੀ।
asin sahitie mul nal daran taithon, tikkhe didarre taindarre sar de ni.
hathi nahin tasavir da kila dhahe sher makkhiaan nun nahin marade ni.
kahe kanvan de dhor na kade moe, sher phueeaan ton nahin harade ni.
phat hain larraee de asal dhaee, hor aiven pasar pasarade ni.
ikke marana ikke tan aap marana, ikke nass jana agge sar de ni.
hinmat susat barut sarin bhare, ih gabharu kise na kar de ni.
bannh torie jang nun dhigg karake, sagon agaliaan nun picchhon marade ni.
sarran kapparre hon tahikik kale, jiharre goshati hon lohar de ni.
jhuthe mihaniaan nal na jog janda, sang gale na nal phuhar de ni.
khair dittiaan mal na hoe thorrha, bohal thurre na chune gutar de ni.
jadon chuharre nun jinn kare dakhala, jharra karida nal paizar de ni.
tain tan fikar kita sanun marane da, tainun vekh lai yar hun marade ni.
jeha kare koee teha panvada hai, sacche vaide paravaradagar de ni.
varis shah miaan rann bhaunkani nun, fakar pai jarriaan chai marade ni.